#LANG
#VER=2.03
#CODE=zh-CN
#TYPE=Human
#APP_NAME=Chasys Photo
#APP_VERSION=5.40.01
#DESC=Simplified Chinese (中文) Translation by Guan Luo (3 Feb 2016) + Machine Translations 27-Jul-2023


#XLAT_BEGIN
'Snap to Grid' active=“对齐网格”活动
'Snap to' active=“捕捉到”活动
2A0 Paper=2A0 纸
4A0 Paper=4A0 纸
A component required by this plug-in encountered an error=此插件所需的组件遇到错误
A component required by this plug-in was not found=未找到此插件所需的组件
A critical engine failed initialization=关键引擎初始化失败
A data protection fault was detected=检测到数据保护故障
A file extension was not specified=未指定文件扩展名
A folder with that name exists=一个一样名称的文件夹存在
A layer snapshot failure occurred=发生层快照失败
A requested property could not be found=一个需要的属性不可能找到
A required parameter is missing=随机内存
A restart is required to apply language settings=开始
A software error/exception occurred=一个软件错误 / 特例发生
A template file (0.2 MB) is required for use as a reference to find missing translations=百万像素
A0 Paper=A0 纸
A1 Paper=A1 纸
A2 Paper=A2 纸
A3 Paper=A3 纸
A4 Paper=A4 纸
A5 Paper=A5 纸
A6 Paper=A6 纸
A7 Paper=A7 纸
A8 Paper=A8 纸
abort=中止
aborting=现正中止
About=关于
Above=上面
Absolute=绝对
Absolute Colorimetric (Match)=绝对比色
Accept=同意
Access Denied=拒绝读写
Access Rights Warning=访问权限警告
Access to the file was denied by the OS=作业系统拒绝读写文件
Access to the folder was denied by the OS=对文件夹的访问被操作系统拒绝
Acquire / Scan=获得 / 扫视
Acquire/Scan=获得 / 扫视
Acquire/Scan via TWAIN=通过 TWAIN 获取/扫描
Acquire/Scan via WIA=通过 WIA 获取/扫描
Acquired Image=获得的图像
Acquiring image 10 of 11=获取图像 10 / 11
Action=活动
actions=活动
Active=活动的
Active Brush=活动的笔刷
Active Layer=活动层
Active Mask=活动的遮罩
Active Texture=文本
Adaptive Homogeneity-Directed=可适应的同种指向
Add=添加
Add a hotspot=添加一个聚光点
Add a hotspot, e.g. for a cursor=游标的
Add a new keytime entry=添加一个新的 keytime 条目
Add a new translation=添加新翻译
Add Background=添加背景
add border=添加边界
Add Channel=添加频道
Add duplicate frames=添加克隆多帧
Add Files=添加文件
Add Folders=添加文件夹
Add Frame=添加帧
Add New=添加新建
Add New Frame=添加新建帧
Add New Layer=添加新建图层
Add Noise=添加画噪
Add Program=添加程序
Add Shell-out Application=付出
Add Tag=添加标签
Add tag from a list of common tags=毫米
Add to=添加至
Add To Background=添加至背景
Add To Layer=添加至图层
Add, remove, manage and configure plug-ins=添加、移除、管理和配置插件
Added Auto-Content=自动
Added Background=添加背景
Added new frame=已添加新建帧
Additive=添加剂
Adds a sepia-tone effect to the image=π
Adds color to black & white photos=黑
Adds color to drawings and cartoons=添加颜色至多个素描与动画片
Adjust=调节
Adjust Frame Delays=帧延误
Adjust Image Size=调节图片大小
Adjustment=调节
Adjustment Layer=调整层
Adjustment Layer Added=添加了调整层
Adjustment Layer Data=调整层数据
Adjustment layer with mask for non-destructive image editing=带遮罩的调整图层，用于无损图像编辑
Adjustment ready to run=调节准备好运行
Adjustments=调节
Advanced=高级
Advanced Resampling=高级重采样
Advanced selection and marking tool=工具
Affected Channels=触及的多个颜色频道
Algorithm for Resize=变换大小的演算法
alice blue=艾丽斯蓝
Align Images=对齐多张图片
Align Images for Stacking=对齐图像进行堆叠
Align Left=靠左对齐
Align Right=靠右对齐
All=所有
All auto-save info will be lost=信息
all bytes are=所有字节均为
All Channels=所有颜色频道
All Known Formats and Binaries=格式
All Layers=所有层
All layers must have equal dimensions=所有图层需要统一大小
All Monitors=所有监视器
All other layers will be discarded=所有其他层将被丢弃
All Rights Reserved=版权所有
All steps have been executed=已运行所有步骤
All Systems GO=毫秒
Allow modification of original file=低
Allow Multiple Windows=窗口
Allow tiled printing=允许平铺打印
Alpha=阿尔法
Alpha #1 (Transparency)=Alpha #1（透明度）
Alpha #1 and #2=Alpha #1 和 #2
Alpha #2 (Transparency)=Alpha #2（透明度）
Alpha Blend=Alpha 混和
Alpha Mode=模式
Alpha Protected=Alpha 受保护
Alpha protection has been enabled for this layer=已为此图层启用 Alpha 保护
Alpha Unblend=便携电脑
Alternate=另种
Alternate Fill=备用填充
Alternate Fill with Alpha=Alpha 交替填充
Alternate with Color=与颜色替换
Alternate with Emboss=与浮雕交替
Always=总是
Always Fit to Window=永远适应窗口
Always Stretch=永远撑大
An animation is being composed using F9=动画片
An error occurred while transferring the data=运输数据时一个错误发生
An I/O device error occurred=发生 I/O 设备错误
An I/O network error occurred=发生 I/O 网络错误
An internal error occurred=发生内部错误
An unknown error occurred=不明的错误
Anaglyph=立体照片
Anchor Points=锚点
and=与
and ]=和 ]
and }=和 }
angle=角
Angle of Lighting=照明角度
angular=角
Angular Rect=角长方
Animated=动画化
Animated Cursor=动画游标
Animated cursors must meet the following requirements=动画游标须满足下面多个要求
Animated GIF=GIF 动画片
Animates objects (Object Animation)=动画对象（对象动画）
animation=动画
Animation Composer=动画家
Animation Control Data=动画控制数据
animation effects=动画效果
Animation in which layers are treated as individual video frames with independent timing=动画，其中图层被视为具有独立计时的独立视频帧
Animation or Short Video=动画片或微电影
Animation Playback Speed=动画播放速度
Animation Presets=预置
Animation presets for common actions=常见动作的动画预设
Animation Refresh Rate=动画刷新率
Animation sequence for animated GIF's and short AVI's=GIF 动画片与 AVI 的短动画片
Animation Timeline=动画时间线
Animation to Sprite-sheet=动画到 Sprite-sheet
Another application has modified this file=另一个应用程序已修改此文件
Anti-aliased=抗锯齿
Anti-aliasing=抗锯齿
Anti-Clockwise=左转
Anti-Quantization Engine=抗量化引擎
antique white=老旧白
Any Angle=所有角度
Any format=所有格式
Any other plug-in that relies on services provided by this plug-in will also be affected=任何其他依赖此插件提供的服务的插件也会受到影响
Aperture=光圈
Aperture Value=光圈值
API Key=API 密钥
Append=追加
Append Colors=添补颜色
Append current palette color to swatches=当前
Append preset to existing animation=将预设附加到现有动画
Append to existing gradients when opening files=个文件
Append to Palette=添补至调色盘
Applet Layer=小程序层
Applet Linkage Data=小程序链接数据
Application=程序
Application Compatibility Detected=检测到应用程序兼容性
Apply=应用
Apply a 3x3 median filter to R-G and B-G=应用 3x3 中数滤镜至 R-G 与 B-G
Apply border now=当前应用边界
Apply Noise Reduction=降低画噪
Apply Solid Background=固体背景
aqua=水色
aquamarine=海蓝
Are you connected to the internet=是否已连接到互联网
Are you sure you want to associate them with=您确定要将它们与
Are you sure you want to cancel this operation=操作
Are you sure you want to delete=您的确要删掉吗
Are you sure you want to delete everything and restore defaults=您确定要删除所有内容并恢复默认值
Are you sure you want to discard all changes and load the file again=变换与重导入文件
Are you sure you want to do this=您的确要做这个吗
Are you sure you want to replace it=您的确要置换它吗
Are you sure you want to reset all shortcut keys=你确定要重置所有快捷键
Are you sure you want to stop using the current file name=您的确要终止利用当前文件名称吗
Are you trying to delete the selected pixels=您是否要删除选定的像素
Are you trying to embed video=您是否尝试嵌入视频
Arrow=箭头
Art Gallery=艺廊
Artificial Intelligence (AI)=人工智能 (AI)
as=为
as Linked Layers=作为链接层
Ascending=升序
Ask=询问
Ask for a Feature=要求功能
Assign=委派
Assigned Tool and Style=分配的工具和样式
Assignment=任务
Associate Conflicting Files=关联冲突文件
Associating=现正关联
Associating Files=现正关联文件
Attach Adjustment Layer=附加调整层
attachment=附件
Attachments=附带
Audio Data=音频数据
Authentication=身份验证
Author=作者
Author's Comments/Notes=点评
Authorization request sent=已发送授权请求
Auto Levels=等级
Auto-arrange Layers=自动安排图层
Auto-Fading=自动淡入淡出
Auto-Rotation=自动转动
Auto-save=自动保存
Auto-save Disabled=禁止自动保存
Auto-saving image data to back-up=自动保存图片备分数据
Auto-scroll when Drawing=滚动
Auto-Selection=自动选择
Auto-Sizing=自动大小
Auto-Update Failed=自动升级失败
Autofix Pictures' Levels=自动调节图画等级
Automatic=自动
Automatic Gain Control=自动亮度控制
Automatically upload anonymous error logs=自动上传匿名错误日志
Automation=自动化
Automation: Record=记录
AUTOSAVE=自动保存
Available system RAM=瓦伊语
Average grey box for white balance=白平衡
Average whole image for white balance=白平衡的平均整个图像
Averages large numbers of images using the MegaStack™ plug-in=使用 MegaStack™ 插件平均大量图像
Avoid System Thumbnails=避免使用系统缩略图
avoids newer compression methods=避免使用较新的压缩方法
azure=蔚蓝
B2 Paper=B2 纸
B3 Paper=B3 纸
B4 Paper=B4 纸
B5 Paper=B5 纸
B6 Paper=B6 纸
Back=上一步
Background=背景
Backspace or Click+Shift=按退格键或单击+Shift
Backup for fault-tolerant save failed=容错备份保存失败
Balance=平衡
Balanced Mode=平衡模式
Ball=球
Ball-map=球图
Base Resolution=底本分辨率
Basic=基本
basic cropping=裁剪
Batch Job=批处理作业
Batch-process image files in=批次处理图片在
Bayer Denoise=拜耳降噪
before performing this operation=最好结果
Begin a new graphic by loading a template project file=开始新建一张图片（通过导入计画模板）
Begin a new graphic by scanning a photo or document=开始新建一张图片（通过扫视照片或文件）
Begin a new graphic by scanning an image=开始新建一张图片（通过扫视图片）
Begin a new image or video by capturing desktop activity=开始新建一张图片或一个视讯（通过捕获桌面活动）
Begin a new video by recording from webcam or TV=开始新建一个视讯（通过记录摄录机或电视）
beige=米黄
Below=下面
Best=最好
between=介于
Big Thumbnails=大缩略图
Bilevel=双层
Bilevel RGB=双层 RGB
Bilevelize=双等级化
Bilinear=双线性
Billboard=广告牌
Billboard, 10 Sheet=广告牌，10 张
Binary-mode files are smaller but text-mode files are more portable=二位文件较小﹐可是文本模式的文件较便携
bisque=褐黄
Bit-depth=比特深度
Bit-rate=比特率
bits per pixel=比特
Bits per Sample=每样本位数
black=黑色
Black Point=黑点
Black-based Keying=黑色背景虚拟插景
Blackest point in image=图片中的最黑点
Blacklist=黑名单
blanched almond=灼杏仁
Bland theme with neutral grey and faded colors=平淡的主题，带有中性灰色和褪色的颜色
Blank=空
Blank Project=空白项目
Blend=混和
blend with=混和与
Blending Mode=混和模式
Blending, Average=平均混和
Blending, Median=中数混和
Blinds=窗帘
Bloat=膨胀
Block=区块
Block Type=块类型
Blocks and Decoratives=积木和装饰品
Blue=蓝
blue violet=紫罗兰
Blue-screen=蓝屏
Bluetooth=蓝牙
Bluetooth API not found (e.g. bthprops.cpl)=未找到蓝牙 API（例如 bthprops.cpl）
Bluetooth device selection failed=蓝牙设备选择失败
Bluetooth Selected Files=蓝牙选定文件
Blur=朦胧
Blurring=朦胧
Blurs transparency only=只朦胧透光度
Body Serial Number=相机序列号
Bold=粗体
Border=边界
Border size=边界大小
Borderless Fullscreen=没有边界的全屏幕
Both X and Y=X 和 Y
Brightness=亮度
Brightness and Contrast=亮度与对比度
Brightness Value=亮度值
Broadcast=放送
Broadcast this mark-up to ALL LAYERS=放送这个标识至所有图层
Broadcast to all layers=放送至所有图层
Broadcasted=已放送
brown=褐棕
Browse=浏览
Browse for files on your computer=浏览计算机上的文件
Browse your photos and animations quickly, select favourites, rotate, print and share=快速浏览您的照片和动画，选择收藏夹，旋转，打印和分享
Brush=笔刷
Brush Engine=笔刷引擎
Brush Options=画笔选项
Brush Type=笔刷类型
Brushes=笔刷
Bubble=气泡
buffer=缓冲
Build=创建
Build path using the magnetic lasso method=利用磁套索办法创建路径
Build path using the normal method=利用常态办法创建路径
burlywood=魁梧木材
Burn=烧焦
Business Card=名片
Button=键
Buy Us Coffee=请给我们买咖啡
Buy Us Dinner=请给我们买晚餐
Buy Us Lunch=请给我们买午餐
by brush=通过刷子
by Level=根据于等级
by Pressure=根据于压力
by User Input=根据于用户输入
by Vector=根据于矢量
by width=根据于宽度
C2 Paper or Envelope=C2 纸或信封
C3 Paper or Envelope=C3 纸或信封
C4 Paper or Envelope=C4 纸或信封
C5 Paper or Envelope=C5 纸或信封
C6 Paper or Envelope=C6 纸或信封
cadet blue=受训蓝
Calculate=计算
Calculate Height=计算高度
Calculate Offsets=计算偏移量
Calculate Rotation=计算旋转
Calculate Width=计算宽度
Calculating=现正计算
Calculating Offsets=中断
Calculating Offsets and Rotation=计算偏移和旋转
Calculating Rotation=计算旋转
Calculator=计算机
Camera=照相机
Camera Make=相机品牌
Camera Model=相机型号
Camera Owner Name=相机所有者名称
Camera RAW=相机 RAW
Camera Setup=照相机配置
can be very slow on older machines=老旧机器可以很慢
Cancel=撤销
Cancel Bluetooth Operation=取消蓝牙操作
Cancel Download=下载
Cancel Edge Treatment=取消边缘处理
Cancel generation of edge treatment data=取消生成边缘处理数据
Cancel Job=撤销任务
Cancel Resizing Operation=取消调整大小操作
Cancelled by user=已撤销
Cancelled: The operation was cancelled by the user=用户已撤销操作
Cannot create palette=无法创建调色板
Cannot create temporary file=无法创建临时文件
Cannot find any image data in the specified source=在指定的数据源中找不到任何图像数据
Cannot fulfil the plug-in's request for a flat image=无法满足插件对平面图像的请求
Cannot interpret language file=无法解释语言文件
Cannot open the file for reading, please check access=无法打开文件进行读取，请检查访问权限
Cannot open the file for writing, please check access=无法打开文件进行写入，请检查访问权限
Cannot read data from the file, file may be incomplete=无法从文件中读取数据，文件可能不完整
Cannot read file information, file may have access restrictions=无法读取文件信息，文件可能存在访问限制
Cannot start selected app=无法启动选定的应用程序
Cannot write data to the file, check disk space=无法向文件写入数据，请检查磁盘空间
Canvas Error=画布错误
Canvas Size=画布尺寸
Caps Lock key=大写锁定键
Capture=捕获
Capture / Import=捕获／导入
Capture Area=捕获区
Capture Frame=捕获帧
Capture Origin=捕获源
Capture Size=捕获大小
Captured Video=捕获视讯
Capturing=正在捕获
CD/DVD/Blu-ray Disc Label=CD﹐DVD 或蓝光盘的标签
CD5 Codec Configuration=CD5 编解码器配置
Cell Size=单元格大小
Censor=审查
center=置中
Center on actual paper=以实际纸张为中心
Center on printable area=可打印区域的中心
Center Workspace=工作空间置中
Centered Ellipse=居中椭圆
Centered Rectangle=居中矩形
Centimetre=厘米
Centimetres=厘米
CERN Server-side Image Map=CERN 服务器端图像映射
Change=变换
Change Background=变换背景
Change DPI to retain physical/print size=变换每个英寸点数方式保住物理／打印大小
Change EXIF Orientation tag=变换 EXIF 朝向标签
Change Orientation=改变方向
Change other global settings for=更改
Change the language used by=更改
Changed=已变换
Changes will be applied at next start=变换下一个启动时应用
Channel Contribution=颜色频道协力
Channel Manipulation=颜色频道操纵
Channel Mixer=通道混合器
Character=字符
chartreuse=荨麻酒绿
Chasys Photo Documents Only=仅限 Chasys 照片文档
Checking=检查
Checking for Conflicts=检查冲突
Checking for Dependencies=检查依赖关系
Checking Image 10 of 11=检查图像 10 / 11
Checking user identity=检查用户身份
chocolate=巧克力
Choose Color By Name=按名称选择颜色
Choose Folder=选择文件夹
Choose Source Folder and Options=选择源文件夹与选项
Chroma=彩度抽样
Chroma-Key=彩度值
Chroma-Keying=彩度值
Chromatic Aberration=彩度偏移
Chrominance=彩度
Circular=圆形
Clean=清洁
Clean the edges of cut-out objects=剪出物
Clean Transparent Area=清洁透光区
Clean Up=清理
Cleans and refines the edges of opaque objects=清洁与改善不透光物的边缘
Clear All Frames=清空所有帧
Clear Cache=清除缓存
Clear Clipboard=清空剪贴本
Clear Selection=清除选择
Clear selection and continue=清空选择与连续
Clear This List=清空这个列表
Clear Undo Buffer=清空撤销缓冲
click=点击
Click "Options" to change=单击“选项”进行更改
Click a point to act as the center=点击一点来当正中
Click a point to delete it=点击一点来删掉它
Click and drag points to edit=单击并拖动点进行编辑
Click and drag to edit=单击并拖动进行编辑
Click and drag to move the image=单击并拖动以移动图像
Click and drag to move the selection=单击并拖动以移动选择
Click and drag to select=单击并拖动以选择
Click and drag to select a range=单击并拖动以选择一个范围
Click and drag to set key-time=单击并拖动以设置关键时间
click for common tags=点击来陈列多个共有标签
Click for more info=点击查看更多信息
Click for options=点击来陈列多个选项
Click for properties=点击来陈列属性
Click for rendering options=点击来陈列多个渲染选项
Click here=点击此处
Click here for help=在这里
Click here to see it=点击这里来检阅它
Click here to see them=点击这里来检阅它们
Click left mouse button to fill=点击鼠标左键来塞满
Click left mouse button to set=点击鼠标左键来配置
Click or drag in main box to set value, right-click here to cancel=在主框中单击或拖动设置值，右键单击此处取消
Click or drag to set=点击或拖曳来配置
Click swatch to select=点击颜色样板来选择
Click the second point for the gradient=点击梯阶的第二点
Click to activate, right-click for options=点击来活化
Click to advance=点击来高级
Click to edit the linked image=点击编辑链接的图像
Click to edit the text=点击编辑文本
Click to exit=点击退出
Click to expand=点击来扩张
Click to expand to fullscreen=点击展开全屏
Click to hide, right-click for properties=点击隐藏，右键点击属性
Click to insert, hold 1 for hard point=点击来插入﹐硬点长握“1”
Click to jump forward to=点击来跳前至
Click to launch=点击启动
Click to launch plug-in=点击启动插件
Click to Load=点击来导入
Click to load an image into this placeholder=点击将图像加载到此占位符中
Click to load or right-click for options=单击以加载或右键单击选项
Click to load swatches from a palette file=导入颜色样板自一个调色盘文件
Click to maximize or restore=点击来最大化或撤销
Click to open=点击打开
Click to open in Google Maps or right-click for options=单击在 Google 地图中打开或右键单击选项
Click to open in Viewer=点击在查看器中打开
Click to open in web browser=点击在网页浏览器中打开
Click to open, right-click to import as layer=点击打开，右键导入为图层
Click to open, right-click to select=点击打开，右键选择
Click to reset=点击重置
Click to restore to windowed mode=单击以恢复到窗口模式
Click to roll back to=点击来滚回至
Click to run=点击运行
Click to run Converter=点击运行转换器
Click to run Editor=点击运行编辑器
Click to run Viewer=点击运行查看器
Click to select=点击来选择
Click to select a file=点击选择文件
Click to set points=点击设置点
Click to set splits=单击以设置分割
Click to set the target=点击设置目标
Click to show, right-click for properties=点击显示，右键点击属性
Click to stop=点击停止
Click to swap=点击交换
Click to switch to image=点击切换图片
Click to switch to layer=点击切换图层
Click to toggle=点击切换
Click YES to proceed with smart paste or NO to load the image directly instead=单击“是”继续智能粘贴，或单击“否”直接加载图像
Click, drag, type or use mouse-wheel to change=单击、拖动、键入或使用鼠标滚轮进行更改
Click, or hold and drag, to set points=点击﹐或长握与拖曳来配置多点
Click-Thru=忽视点击
Clip=修剪
Clip and Flatten=扁平
Clip and Flatten as Layer=修剪与扁平成图层
CLIPBOARD=剪贴本
Clipped=已修剪
Clipping Point=修剪点
Clockwise=右转
Clone works better with a soft tip=软笔尖
cloning brush=克隆笔刷
Close=关闭
Close Side-by-side=并排关闭
Clouds=云彩
Clouds and Clickable Ball=云朵和可点击球
CMYK Rainbow=印刷四色彩虹
Codec=编解码器
Codec Info=编解码器信息
codestream=码流
Collection of potentially unrelated layers that are treated as separate images=将可能不相关的图层视为单独的图像进行处理
Color=颜色
Color Balance=色彩平衡
Color Channel Matrix=颜色通道矩阵
Color distribution for current image=当前图像的颜色分布
Color distribution for current layer=当前图层颜色分布
Color filter matrix=颜色滤镜点阵
Color Fringe Correction=颜色毛边改正
Color Fringing=颜色毛边
Color Gradient=颜色梯阶
Color Histogram=颜色条形图
Color Management=色彩管理
Color Matrix Filter=颜色点阵滤镜
Color Misalignment=颜色错位
Color Misalignment Correction=颜色错位校正
Color Mode=颜色模式
Color Names=颜色名称
Color Picker=采色器
Color Source=颜色来源
Color Theme=颜色主题
Color-play Reduction=颜色放送降低
Colorimetric=比色
Colorize Foto=照片着色
Colorize Photo=照片着色
Colorize Toon=动画片着色
Colors=颜色
Colors in the image will be sent to the printer unchanged=打印机
Colors outside printer gamut are adjusted=已调节打印机出不了的颜色
Colorspace=颜色空间
Columns=列
Combine Objects=组合对象
Combines images to create an enhanced, higher resolution image=高
Combines images using a mathematical operation specified by the user=使用用户指定的数学运算组合图像
Combines images with different exposure levels to enhance dynamic range=结合不一样曝光等级的图片来强化动力范围
Combines images with different focal distances to enhance depth of field=日晒
Combines multiple images of a scene to reduce noise and enhance detail=细节
comments editor=点评编辑器
Committing Changes=提交更改
Common=共有
Common Tags=共有标签
Compare Side-by-side=并排比较
compensated=补偿
Composite=并合
Composite Image Count=合成图像计数
Composite Image Exposure Times=合成图像曝光时间
Composite Image Type=合成图像类型
Composite image with free-style layering=具有自由样式分层的复合图像
Composite in which layers are animated by defining object behaviour on a timeline=通过在时间轴上定义对象行为来为图层添加动画的合成图像
Composite that simulates an image editor without free-style layering=模拟没有自由样式分层的图像编辑器的合成
composition for print=打印组合
compressed=压缩
compressed image=压缩图片
Compression=压缩
Compression in progress=正在压缩
Compression Options=压缩选项
Compressor=压缩器
Computer=计算机
Concepts=概念
Cone=圆锥
Config=配置
Configuration=配置
Configure=配置
Configure All=配置所有
Configure Autosave=配置自动保存
Configure Plug-in=配置插件
Confirm=确认
Confirm Save=确认保存
Confirm Selection=确认选择
Conflicting operation in progress=正在进行冲突操作
Connect=连线
Connecting to=连线至
Connecting to Bluetooth=连接到蓝牙
Connecting to Language Server=连接到语言服务器
Connecting to Plug-in Server=连接到插件服务器
Connecting to URL=连线至位址
Connection to video server lost=与视频服务器的连接丢失
Conservative Mode=保守模式
Constrained to X-only=只规范 X
Constrained to Y-only=只规范 Y
Contact Details=联系方式
Content=内容
Content-Aware=内容感知
Content-Aware Eraser=内容感知橡皮擦
Content-Aware Fill=内容感知填充
Content-Aware Mode=内容感知模式
Contents=内容
Continue=继续
Continue Job=继续工作
Contrast=对比
Conversion Progress=版本
Conversion Summary=转变总结
Convert=转变
Convert File=转换文件
Convert Files=批次处理图片
Convert Folder=转换文件夹
Convert in Chasys Photo=在 Chasys Photo 中转换
Convert or batch-process a wide variety of photo and animation file formats extremely fast=非常快速地转换或批处理各种照片和动画文件格式
Convert to Linked Layer=转换为链接层
Convert to lowercase=转变成小写
Converted=已转变
Convolution Filter=盘绕滤镜
Convolution matrix=盘绕点阵
Coordinates=协同
copied to ALL LAYERS=拷贝至所有图层
Copy=拷贝
Copy All=拷贝所有
Copy Exported Successfully=复制成功导出
Copy Group=复制组
Copy Image=拷贝图片
Copy Location=复制位置
Copy Merged=复制合并
Copy Number=拷贝数字
Copy Phrase=复制短语
Copy Pixels to New Layer=将像素复制到新图层
Copy resources=拷贝多个资源
Copy Selected Files=复制所选文件
Copy to Clipboard=复制到剪贴板
Copy-Paste Machine Translation Assistant=复制粘贴机器翻译助手
Copying=复制
Copying File=复制文件
coral=珊瑚红
Corner Ornament=角饰
Corner Ornaments=角饰
Corner ornaments for decorating the edges of your document=用于装饰文档边缘的角饰
cornflower blue=矢车菊蓝
cornsilk=玉米须
Correct=正确
Correct CA=改正彩度偏移
Correct for chromatic aberration=改正彩度偏移
Correct Fringe=改正毛边
Correcting=正在改正
Correction=改正
Could not access the target layer=无法访问目标层
Could not find any custom brush object=找不到任何自定义画笔对象
Could not find any files to convert=找不到任何要转换的文件
Could not find any texture object=找不到任何纹理对象
Could not start file server=无法启动文件服务器
CPU Utilization=CPU 使用度
Create a new blank palette=新建一个空调色盘
Create cool designs, edit photos, animate, stack, create icons, print, scan, and do a lot more=创建酷炫的设计、编辑照片、制作动画、堆叠、创建图标、打印、扫描等等
Create Halo=光轮
Create new Bitmap entry from current Palette=新建点阵图项（通过当前调色盘）
Create new Bitmap entry from the first scanline of current layer=新建点阵图项（通过当前图层的首个扫视线）
Create new entry of type Points=新建多个类型点项
Create subfolder with date and time=创建带有日期和时间的子文件夹
Created by=创建者
Creates a sprayed air-brush effect=创建一个喷洒气笔效果
Creating new workspace=新建工作空间
Creating Optimized Palette=创建优化调色盘
crimson=绯红
Critical components are either missing or damaged=关键组件缺失或损坏
crop=作物
Crop a rectangular area=裁剪矩形区域
Crop and Adjust Lighting=裁剪和调整照明
Crop and Adjust Non-destructively=非破坏性裁剪和调整
Crop and Rotate=裁剪与转动
Crop and straighten or rotate at one go=一次性裁剪和拉直或旋转
Crop Animation=裁剪动画片
Crop area allows all adjustments=裁剪区准许所有调节
Crop area can only be moved=裁剪区只可移动
Crop area maintains angle of rotation=裁剪区保留转动角度
Crop area maintains aspect ratio=裁剪区保留宽高比例
Crop area maintains aspect ratio and angle=裁剪区保留宽高比例与角度
Crop area maintains size=裁剪区保留大小
crop entire image=裁剪完整图片
Crop the photo then adjust brightness and contrast=裁剪照片然后调整亮度和对比度
Crop the photo then non-destructively adjust brightness, contrast, hue, etc. using an adjustment layer=裁剪照片，然后使用调整图层无损调整亮度、对比度、色调等
Crop to Fit=裁剪以适应
Crops part of an image and optionally rotates it=裁剪图片一部分与自定义转动它
Ctrl=Ctrl
Ctrl+B=Ctrl+B
Ctrl+C=Ctrl+C
Ctrl+Click to edit color name=Ctrl+ 点击来编辑颜色名称
Ctrl+G=Ctrl+G
Ctrl+J=Ctrl+J
Ctrl+K=Ctrl+K
Ctrl+N=Ctrl+N
Ctrl+O=Ctrl+O
Ctrl+P=Ctrl+P
Ctrl+R=Ctrl+R
Ctrl+S=Ctrl+S
Ctrl+Shift+F=Ctrl+Shift+F
Ctrl+Shift+N=Ctrl+Shift+N
Ctrl+Shift+O=Ctrl+Shift+O
Ctrl+Shift+S=Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+W=Ctrl+Shift+W
Ctrl+V=Ctrl+V
Ctrl+X=Ctrl+X
Ctrl+Y=Ctrl+Y
Ctrl+Z=Ctrl+Z
Cuboid=立方
Curly brackets=葱括号
current=当前
Current Assignments=当前多个任务
Current Colors=当前颜色
Current image-mode, click to change=当前图像模式，点击更改
Current Layer's Height=图层的
Current Layer's Width=当前图层的宽度
current palette=当前调色板
Current time=当前时间
currently=当前
Curved=曲线
Curves=弧线
Curves and Sharpness=曲线和锐度
Custom=自定义
Custom Blend-Mode Data=自定义混合模式数据
Custom Rendered=自定义渲染
Custom Shape=自定义形状
Custom TEMP Folder=自定义临时文件夹
Custom white balance=自定义白平衡
Customize Brush=自定义笔刷
Cut=剪切
Cut Inverse=颠倒剪切
Cut to Layer=剪切至图层
Cut-off=截止
cyan=青
Cylinder=圆柱
dark blue=深蓝
dark cyan=深青
Dark Frame=黑帧
Dark Frame file=黑帧文件
Dark Frames=黑帧
dark goldenrod=金菊
dark green=深绿
dark grey=深灰
dark khaki=卡其
dark magenta=洋红
dark olive green=橄榄
dark orange=橘
dark orchid=兰紫
dark red=深红
dark salmon=鲑红
dark sea green=海绿
dark slate blue=板蓝
dark slate gray=板灰
Dark theme with black, slate, dark grey and deep blues=深色主题，黑色、石板色、深灰色和深蓝色
Dark theme with black, slate, dark grey and purple=深色主题，黑色、石板色、深灰色和紫色
dark turquoise=绿松
dark violet=深紫罗兰
Data=数据
Data Warning=数据警告
Date=日期
De-Link=取消链接
Dead Pixels and Dark Frames=长眠像素
Dead Pixels file=长眠像素文件
Decagon=十边形
Decolorize=除掉颜色
decompose colors=分拆
Decorative=装潢
deep pink=粉红
Deep Sea Theme=深海主题
deep sky blue=天蓝
Default=默认
Default Author Name=默认作者姓名
Default Borders=默认边框
Default File Name and Parameters=默认文件名和参数
Default for 10 Formats=10 种格式的默认值
Default for Common Formats=常用格式默认设置
Default Language=默认语言
Default Open=默认打开
Default Palette=默认调色板
Default Theme=默认主题
Default theme with white, silver, slate and blue=默认主题为白色、银色、石板色和蓝色
Default to imperial units instead of metric=默认为英制单位而不是公制
Default to US Letter paper instead of A4 paper=默认使用美国信纸而不是 A4 纸
Defaults=默认
DEL=删掉
Delete=删掉
Delete Active=删掉活动
Delete active Layer=删掉活动图层
Delete All=删掉所有
Delete Auto-save Point=删掉自动保存点
Delete Blank Translations=删除空白翻译
Delete Entry=删掉项
Delete File=删掉文件
Delete Mask=删掉遮罩
Delete points from the path=删掉多点
Delete selected item=项
Delete selected point=删掉已选择的点
Delete the currently active entry=删掉当前活动项
Delete the selected keytime=删除选定的关键时间
Delete Unused Translations=删除未使用的翻译
Deleted=已删掉
Delink from File=除掉文件链结
Denoise=除掉画噪
Dependencies=依赖关系
Derives transparency by comparing images with different backgrounds=透光度由比较不一样背景图片获得
Descending=降序
Description=描述
Detailed Infotips=详细信息提示
Details=详细信息
Device Plug-in=设备插件
Difference=不一样
Different-size Images=不一样大小图片
Diffuse Glow=扩散光芒
Digital Negatives=数字底片
Digital Zoom Ratio=数码变焦比
dim gray=暗灰
Dimensions=大小
Dimensions must not exceed=大小不可超过
Disable Auto-save=禁止自动保存
Disable Automatic Image Resizing=禁用自动图像调整大小
DISABLED=（禁止）
disables optimizations=禁用优化
Discard=扔掉
Discard All=全部丢弃
Discard all changes and reload the original mark-up=扔掉所有变换﹐重导入源标识
Discrete Pixel Spattering=分隔像素溅洒
Displace=置换
Displacement Map=置换贴图
Display Bias=显示偏差
Display Control Data=陈列
Display Mode=显示模式
Displaying at=陈列在
Dissolve=溶掉
Distance=距离
Distort=歪曲
Distortion=歪曲
DITA XML Image Map=DITA XML 图像映射
Dithering Algorithm=抖动算法
Divide=分割
Do you have Dark Frames=你有黑框
Do you have dark-frames you'd like to include in the stack=您是否有想要包含在堆栈中的暗框
Do you want to apply a border now=您希望现在应用一条边界吗
Do you want to cancel the download=您想取消下载吗
Do you want to cancel this operation=是否要取消此操作
Do you want to download and use this file=您是否要下载并使用此文件
Do you want to end this guided editing session=你想结束这个指导编辑会话吗
Do you want to import images from this PDF file=是否要从此 PDF 文件导入图像
Do you want to load this file as a gradient=您希望导入这个文件当成一个梯阶吗
Do you want to load this file as a palette=您希望导入这个文件当成一个调色盘吗
Do you want to switch to it=您希望转变至它吗
Do you want to use it anyway=您是否仍要使用它
Do you wish to save your changes=您希望保存您作出的多个变换吗
Dock All=停靠所有
Dock All Toolbars=停靠所有工具栏
Dodge=添亮
dodger blue=道奇蓝
Does a horizontal directional blur=做一个水平向朦胧
Does a regular blur=做一个规范朦胧
Does a vertical directional blur=做一个垂直向朦胧
Doing so will make this the default app for all supported formats=这样做会将此应用设置为所有支持格式的默认应用
Don't Animate Zoom=不要动画化缩放
Don't ask again for this session=不要再询问此会话
Don't ask again for this version=不要再询问此版本
Don't automatically brighten=不要自动添亮
Don't Open Maximized=不要打开最大化
Don't Resize=不要变换大小
Don't rotate bounding box to match image orientation=不要迁就图片朝向而转动框盒
Don't show this again=不再显示此内容
Don't stretch or rotate raw pixels=不要撑大或转动多个原来像素
Don't Wait=不要等待
Donate=中国人﹐请捐献
Done=完成
Dotted Borders=虚线边框
Double=双
Double-click=双击
Double-click to edit adjustments=双击编辑调整
Double-click to edit linked file=双击编辑链接文件
Double-click to edit text=双击来编辑文本
Double-click to launch=双击启动
Double-click to launch plug-in=双击打开插件
Double-click to select a file=双击选择文件
double-rect=双长方
Down=向下
Download Error=导入错误
Download failed=下载失败
Download failed, falling back to local copy=下载失败
Download LLTE Template File=下载 LLTE 模板文件
Download Plug-in=下载插件
Download Translation=下载翻译
Downloaded=已下载
Downloading=正在下载
Downloading file from URL=现正导入文件
Downloads=下载次数
dpi-based software and printers=根据于每英寸点数量为底本的软件与多个打印机
Drag me to pick a reference color=拖动我选择参考颜色
Drag me to set the capture area=拖我设置拍摄区域
Drag points to modify=拖动点进行修改
Drag red ball=拖动红色圆球
Drag-drop files and folders here=将文件和文件夹拖放到此处
Drawing shape=画形状
Draws a series of stringht lines=绘制一系列细线
Draws an upright shaded cone=画一个垂直着色的圆锥
Draws an upright shaded cuboid=画一个垂直着色的立方
Draws an upright shaded cylinder=画一个垂直着色的圆柱
Draws curves that join points automatically=画一组自动连点的弧线
Draws filled and unfilled ellipses=椭圆
Draws filled and unfilled rectangles=长方
Draws filled and unfilled star polygons=画塞满与没有塞满的多个星状多边形
Draws filled or unfilled shapes=画塞满或没有塞满的多个形状
Draws gradient-tinted backgrounds=画梯阶稍染的多个背景
Draws gradient-tinted shapes=画梯阶稍染的多个形状
Draws patterns with alternate tiling=画样式（另种铺盖）
Draws patterns with alternate tiling and custom color=使用交替平铺和自定义颜色绘制图案
Draws patterns with alternate tiling and emboss effect=绘制具有交替平铺和浮雕效果的图案
Draws patterns with normal tiling=画样式（普通铺盖）
Draws patterns with normal tiling and custom color=使用正常平铺和自定义颜色绘制图案
Draws patterns with normal tiling and emboss effect=绘制具有正常平铺和浮雕效果的图案
Draws polygon fans and strip for special effects=画特效的多边形扇与线条
Draws regular/geometric polygons=画规范或几何的多个多边形
Draws rounded-edge rectangles=画多个圆边长方
Draws shaded buttonized rectangle=画键着色长方
Draws straight and curved lines with optional line caps=绘制直线和曲线，并可选择线头
Draws the plan-view of a four-sided pyramid=画金字塔四边图
Draws various block shapes and decorative tint effects=画多样区块形状
Draws wide lines and custom strokes=画宽线与自定义笔触
Drive=硬盘
Driver Not Found=没有寻获驱动程序
Drop Shadow=陡峭阴影
Duo Tone=双调
DuoTone=双调
Duplicate=克隆
Duplicate active Layer=克隆活动图层
Duplicate Layer=克隆图层
Duplicate the selected keytime=复制选定的关键时间
Duplicates=克隆
DVD or CD, Disk=DVD 或 CD，磁盘
DVD Sleeve=DVD 套
Dynamic Contrast=动力对比
Dynamic Range Control=动力范围控制
Dynamics=动力
Dynamics Tool=动力工具
e.g.=举例:
Edge Detect=边缘检测
Edge Treatment=边缘处理
Edge-Detect=边缘检测
Edges only=只在边缘
EDID Missing=EDID 失踪
Edit=编辑
Edit Adjustment Layer=编辑调整图层
Edit Adjustments=编辑调整
Edit Animation=编辑动画
Edit Channel Values=编辑颜色频道值
Edit Hyperlinks=编辑超链接
Edit in=编辑在
Edit in Chasys Photo=在 Chasys Photo 中编辑
Edit in New Window=编辑在新建窗口
Edit Linked File=编辑链接文件
Edit Manually=手动编辑
Edit Photo=编辑照片
Edit points=编辑点
Edit Presets=编辑预设
Edit Text=编辑文本
Edit the selected keytime=编辑选定的关键时间
Edit using AI=使用 AI 编辑
Edit using External App=使用外部应用程序编辑
Edit, retouch or apply special effects to a photo on your computer=在计算机上对照片进行编辑、修饰或应用特效
Edited=已编辑
Edits a circular block of pixels at a go=一次编辑一个圆形像素块
Edits a square block of pixels at a go=一次编辑一个正方形像素块
Edits one pixel at a time=一次编辑一个像素
Effects=效果
Effects Brush=效果画笔
Effects Plug-in=效果插件
Elastic=可改变
ellipse=椭圆
Elliptical Selection=椭圆选择
Email Address=电子邮件地址
Embed Thumbnails=嵌入缩略图
Embedded Font=嵌入字体
Embedded font in a layer without text=在没有文本的图层中嵌入字体
Embedded Video=嵌入式视频
Emboss=石刻
Enable Guide Lines=准许辅助线
ENABLED=（已准许）
Encoding=编码
end=结束
End Guided Editing=结束引导编辑
Engine Extension Plug-in=引擎扩展插件
Engines=引擎
English=英语
Enlarge=增大
Enter=输入
Enter a value by which each layer's frame delay is to be multiplied with=输入每个图层帧延误的乘数数值
Enter a value to be used as the global frame delay for the animation=输入一个值合用于动画片全体帧延误
Enter Angle=输入角度
Enter Description Here=在此处输入说明
Enter Grid Size=网栅
Enter Level=输入等级／强度
Enter Number=输入数字
Enter or Right-click=输入或右键单击
Enter Text Here=在此处输入文本
Enter the alpha #1 transparency=输入 Alpha
Enter the alpha #2 transparency=输入 alpha #2 透明度
Enter the angle in degrees=以度为单位输入角度
Enter the frame delay with which the new animation should be rendered=输入新建动画片帧渲染延误
Enter the intensity/level=输入等级或强度
Enter the location where the folder for the portable copy should be created=输入创建便携拷贝的位置
Enter the name of the new preset=输入新预设的名称
Enter the new transparency value=输入新的透明度值
Enter the new value for=输入
Enter the number of elements=输入元素数量
Enter the path above or drag-drop a folder here=输入上面的路径或在此处拖放文件夹
Enter the phrase to be translated=输入要翻译的短语
Enter the translation for the phrase=输入短语的翻译
Enter the value for=输入
Enter the width in pixels=输入宽度（像素）
Enter the world of a unique editing experience for those who dare to be different=进入一个独特的编辑体验世界，专为敢于与众不同的人而设
Enter the zoom level=键入缩放等级
Enter Title Here=在此处输入标题
Enter website URL here=在此处输入网站 URL
Enter Width=输入宽度
Enter Zoom=输入缩放
Equivalents for Physical Size=相等物理大小
Erase=删除
Erase background pixels without affecting foreground pixels=擦除背景像素而不影响前景像素
Erase by selecting a polygonal area=选择多边形区域擦除
Erase Inside=擦除内部
Erase Outside=擦除外部
Erase pixels by making them partially transparent or white=通过使像素部分透明或变为白色来擦除像素
Erase pixels by making them transparent or white=通过使像素透明或变为白色来擦除像素
Erase Source Pixels=擦除源像素
Erase to White=擦除为白色
Erase to white instead of transparent=刷掉像素时塞满白色﹐不要透光
Erase using a brush-tip=使用笔尖擦除
Eraser=橡皮擦
Erases areas containing similar pixels=擦除包含相似像素的区域
Erases pixels, making them transparent or white, with optional background detection=擦除像素，使其变为透明或白色，并可选择背景检测
Error=错误
Error building animation sequence=构建动画序列时出错
Error connecting to language server=连接到语言服务器时出错
Error connecting to plug-in server=连接插件服务器时出错
Error connecting to update server=错误连线升级服务器
Error connecting to video capture driver=连接视频捕获驱动程序时出错
Error connecting to video server=连接视频服务器时出错
Error creating file for local copy=为本地副本创建文件时出错
Error executing image operation=执行图像操作时出错
Error in Network Services DLL=网络服务 DLL 中的错误
Error locating the TEMP folder=定位 TEMP 文件夹时出错
Error reading response from server=从服务器读取响应时出错
Error report upload failed=错误报告上传失败
Error Report Uploaded=已上传错误报告
Error report uploaded successfully=错误报告上传成功
Error resolving URL=解析 URL 时出错
Error retrieving file information=检索文件信息时出错
Error retrieving frame data=检索帧数据时出错
Error while reading PDF document file=读取 PDF 文档文件时出错
Error while writing PDF document file=写入 PDF 文档文件时出错
Error writing data to file=将数据写入文件时出错
Estimation failed=估算失败
etc.=等等
Everything=一切
Exact=准确
Exact Keying=准确虚拟插景
Exact match erasing=完全匹配擦除
Excluded=排除
Executing Plug-in Code, press ESC to cancel=按 Esc 来撤销
EXIF Metadata=EXIF 元数据
EXIF Orientation=EXIF 方向
EXIF Orientation Applied=应用 EXIF 方向
EXIF Orientation Removed=EXIF 方向已删除
Exit=结束
Expand=展开
Expansion Factor=扩张因素
Expired: The operation timed out=过期：操作超时
Export=出口
Export as=导出为
Export as File Group=导出为文件组
Export Flattened=导出扁平化
Export Image Map=导出图像映射
Export to File=导出至文件
Export with Plugin Config=使用插件配置导出
Exposure=曝光
Exposure Bias Value=曝光偏差值
Exposure Index=曝光指标
Exposure Mode=曝光模式
Exposure Program=曝光程序
Exposure Time=曝光时间
Extension=扩展
External Plug-Ins=插件丛
Extract unnecessary EXIF tags=提取不必要的 EXIF 标签
Extreme=极端
Eye=眼睛
Facebook Groups=脸书群组
factor=因素
Fade=淡入淡出
Faded=褪色
Failed=失败
Fastest but blocky=最快﹐也最多区块
Favourite Folder=收藏夹
Favourite Folders=收藏夹
Feather=羽化
File=文件
File Associations=文件关联
File Browser=文件浏览器
File Creation Failed=文件创建失败
File Descriptor Data=文件描述符数据
File Error=文件错误
File Extension Mismatch=文件扩展名不匹配
File Extension Missing=文件扩展名丢失
File Folder=文件的文件夹
File Format=文件格式
File Format for Temporary File=临时文件的文件格式
File Information=文件信息
File Name=文件名
File Not Found=没有寻获文件
File Not Loaded=文件未加载
File Not Saved=文件未保存
File Not Transformed=文件未转换
File Operations=文件运行
File Size=文件大小
File-format Plug-in=文件格式插件
Files and folders to convert=要转换的文件和文件夹
Fill=塞满
Fill Error=填充错误
Fill Inside=填写内部
Fill Inside with Pattern=用图案填充内部
Fill Outside=填写外部
Fill Outside with Pattern=用图案填充外部
Fill Transparent Area=填充透明区域
Filling Paint=塞满颜色
Fills a uniform area with a color=用颜色填充均匀区域
Fills area inside border with a color=边界内塞满一种颜色
Final Image=最终图像
Finalizing=完成
Find=查找
Find Online=线上寻找
Find Updates Online=线上寻找升级
firebrick=砖红
First 256 Colors=头 256 色
Fit=适应
Fit Bounding Rectangle=适应长方界线
Fit to Text=适应至文本
Fit to Window=适应至窗口
Fixed All=固定所有
Fixed Aspect Ratio=固定宽高比例
Fixed Rotation=固定转动
Fixed Rotation and Aspect=固定转动与宽高比例
Fixed Size=固定大小
Flash=闪光
Flat Image=扁平图片
flat transition=扁平过渡
Flip=翻转
Flip Entire Image=翻转整个图像
Flip Error=翻转错误
Flipping Image=翻转图像
Floating=漂移
Floating layer for drawing guidelines and marks=用于绘制指南和标记的浮动层
floral white=花卉白
Flushed to disk=清空至硬盘
Focal Length=焦距
Focus Stacking=对焦堆叠
Folder=文件夹
Folder Exists=文件夹存在
Folder Name=文件夹名称
Folder Not Found=未找到文件夹
Folder only=仅文件夹
Folder plus subfolders=文件夹加子文件夹
Font=字体
Font Properties=字体属性
fonts found=找到​​的字体
for=为
for 2 items=2 件
For best results, you should apply a transparent border=来这个操作前应用透光边界可得到
for compatibility with old=为兼容旧
For drawing straight thick lines and arrows=为画多条直厚线与箭
For each pixel=为每个像素
For filling a uniform area with a color=为均匀区域塞满一种颜色
For filling areas with patterns=为区域塞满多种样式
For hotspots, hyperlinks, markings and measurements=用于热点、超链接、标记和测量
for Line Art=为线艺
for Photo=为照片
For photo-corrective patching and duplication=为照片的补丁与克隆
For photo-corrective patching and grafting=为补丁与接穗照片
For picking colors from the image=用于从图像中挑选颜色
For pixel-by-pixel editing=为每像素编辑
For resizing layer=图层变换大小
For resizing layers=为调节多个图层大小
For roughening surfaces=为粗化多个表面
For roughening surfaces and creating sprayed air-brush effects=用于粗糙化表面和创建喷枪效果
For selecting layers and moving them around=为选择与移动图层
For selective sharpening and highlight=为选择性尖锐化与高亮
For slicing images=为切开多张图片
For smoke, red-eye, recolor, etc.=为烟﹑红眼﹑重着色..
For smoothening and smearing sections=为平滑化与混涂多个部分
Force Lossless Compression=强制无损压缩
Force perfect circle=强制完美圆
forest green=丛林绿
form=表格
Formats that are Popular on Linux and MacOS=常用格式在 Linux 和 MacOS 上
Forum=论坛
found=找到
Frame=帧
Frame Animation=帧动画
Frame Count and Rate=帧数
Frame Delay=帧延迟
Frame Rate=帧速率
Frame Rate Conversion=帧速率转换
Frame sizes are equal, no need for normalization=帧大小相等，无需标准化
Frame times are equal, no need for duplicates=帧时间一样﹐不需要克隆
frames=帧
frames at=帧在
Free=没有占用
Free Memory=可用内存
from=自
fuchsia=紫红色
Full Desktop=全桌面
Full gamut of image is compressed to fill printer gamut=图片的颜色模型经压缩塞满打印机的颜色模型
Fullscreen=全屏幕
Fullscreen mode active=全屏模式已激活
Function=函数
future language changes might require administrator rights=未来的语言更改可能需要管理员权限
Gain Control=增益控制
Gain/ISO=增益/ISO
gainsboro=庚斯博罗灰
Gamma=伽玛
Gamma Adjust=伽玛调节
Gamma and Thresholds=伽玛与阈值
gamut are adjusted=颜色模型已调节
Gaussian Blur=高斯朦胧
Generate a path from the text=制作一条路径自文本
Generate as composite image=制作并合图片
generate S-curves if necessary=需要时制作 S 弧线
Generating treatment data=整理处理数据
Generative AI=生成式 AI
Generative AI Prompt=生成式 AI 提示
Get From=获得自
Get Palette=获得调色盘
Get Scanline=获得扫视线
ghost white=幽灵白
global=全球
Global Frame Delay=全体帧延误
Go=出发
Go back to=回到
Go back to Home=回到家
Go to=转到
Go to Home=回家
Go to target=转到目标
Go to the next marked item=转到下一个标记的项目
Go to the previous marked item=转到上一个标记的项目
gold=黄金
goldenrod=黄花菜
Good quality but noticeably slow=质量好但明显慢
GPS Location Data=GPS 位置数据
Gradient=梯阶
Gradient 10 of 11=梯度 10 of 11
Gradient across the hue plane=跨色相梯阶
Gradient between two colors=双颜色间梯阶
Gradient between two levels of transparency=双透光度间梯阶
Gradient Fill=渐变填充
Gradient object will be ignored=渐变对象将被忽略
Gradient using active gradient object=使用活动的渐变对象进行渐变
Gradients=梯阶
GraphAsm program execution complete=GraphAsm 程序
Graphic=图形
gray=灰色
Green=绿
green yellow=绿黄
Greeting Card=贺卡
grey=灰色
Grey Borders=灰色边框
Grey Point=灰点
Greyscale=灰阶
Greyscale with Tint=灰阶（包括稍染）
grid=网格
Grids and Guides=网栅与辅助线
ground or snow=雪
Group=群组
Group from This=来自这个图层（像素丛）
GT Shape=梯阶稍染形状
Guide Layer=引导层
Guided Editing=指导编辑
Guided Editing Complete=指导编辑完成
Guides=辅助线
Hand=手
Hand Tool=手形工具
has been updated=已升级
have mark-up attachments containing=有标识的多个附带﹐包括
Healing=修复
HEIF and AVIF require video codecs for H.265/HEVC, H.264/AVC and AOMedia AV1=HEIF 和 AVIF 需要 H.265/HEVC、H.264/AVC 和 AOMedia AV1 的视频编解码器
Height=高
Height of final image=最终图像的高度
Help=帮助
Help and Error Reporting=帮助和错误报告
Help documentation for=的帮助文档
Help Us Grow=帮助我们成长
Help us translate=帮助我们翻译
Heptagon=七边形
heuristic scaling=探索式缩放
Hexagon=十六位
Hidden=隐藏
Hide=隐藏
Hide Color Picker=隐藏颜色选择器
Hide Layers=隐藏图层
Hide Option Details=隐藏选项详细信息
Hide options for Distort, Fill, Lighting and Effect=隐藏扭曲、填充、光照和效果选项
Hide Special Layer=隐藏特殊图层
Hide Special Layers=隐藏多个特殊图层
Hide Style Pop-up=隐藏样式弹出
Hide Swatches=隐藏色板
high=高
High Contrast Borders=高对比度边框
High Quality=高素质
High Quality Preview=高质量预览
High Quality Sampling=高素质抽样
High Tint=高稍染
High-pass Sharpen=高通道
High: Up to 30% recovery=高：高达 30% 的回收率
Highlight=高亮
Highlights=亮点
highly recommended=高度推荐
HINT=提示
Histogram=条形图
Histogram Equalization=条形均衡
History=历史
Hold and drag path to desired location=长握与拖曳路径至欲求位置
Hold and drag shaded areas to resize=按住并拖动阴影区域以调整大小
Hold and drag with the left mouse button to move=按住鼠标左键拖动即可移动
Hold and drag with the left mouse button to warp image=按住鼠标左键并拖动以扭曲图像
Hold and drag with the right mouse button to restore=按住并用鼠标右键拖动以恢复
Hold down the left mouse button then drag=按住鼠标左键然后拖动
Hold down the left mouse button then drag to apply=按住鼠标左键然后拖动以应用
Hold down the left or right mouse button then drag=按住鼠标左键或右键然后拖动
Hold Esc to cancel=按住 Esc 取消
Hold left mouse button and drag to smudge=拖曳来混涂
Hold left mouse button to roughen=长握鼠标左键来粗化
Hold left mouse button to sharpen area=长握鼠标左键来尖锐化区域
Hold left mouse button to smoothen area=长握鼠标左键来平滑化区域
Hold Shift to constrain to hues near=按住 Shift 键将色调限制在
Hold Shift to snap to grid=按住 Shift 键对齐网格
Home=家
home page=网页
honeydew=树蜜
Horizontal=水平向
hot pink=热粉红
hotspot=热点
Hotspot Data=热点数据
How would you like to edit this photo=你想如何编辑这张照片
How would you like to stack the images=您要怎样堆叠图片
However, there's a newer build available=但是，有一个更新的版本可用
HSL Adjustment=HSL 调整
HSL Rainbow=HSL 彩虹
HSV Adjustment=HSV 调整
HSV Rainbow=HSV 彩虹
HTML Hyperlink=HTML 超链接
HTML Image Map=HTML 图像映射
Hue=色相
Hue and Saturation=色相和饱和度
Hybrid Plug-in=混合插件
hyperfocus=超对焦
Hyperlink=超链接
Hyperlink Added=已添加超链接
Hyperlink Data=超链接数据
Hyperlink Data Added=已添加超链接数据
Hyperlink Data Deleted=已删除超链接数据
Hyperlink Data for Layer=图层的超链接数据
Hyperlink Deleted=已删除超链接
Hyperlink Edited=已编辑超链接
Hyperlink Properties=超链接属性
I don't require any assistance=我不需要任何帮助
I'll find my way=我会找到自己的路
Icon Generator=图示制作器
Icon Sizes to Generate=制作的图示大小
Icons must meet the following requirements=图示须满足下面多个要求
Identifies and removes/combines objects that are not stationary=认清与删掉／结合动态物件
If necessary, rotate to maximize copies=如有必要，旋转以最大化副本数
if possible=如果可能
if required=如果需要
If you choose to use dark-frames, you must have 2 or more=如果您选择使用暗框，则必须有 2 个或更多
Ignore=忽视
Ignore Case=忽略大小写
Ignore EXIF Rotation=忽略 EXIF 旋转
Ignore Image's Physical Size=忽略图像的物理尺寸
Ignore static layer properties=忽略静态图层属性
illumination=照明
Image=图片
Image Audit Warning=图像审核警告
Image autosaved to back-up=图片自动保存备份
image Averaging=图片平均化
Image Averaging via=图像平均通过
Image closed, the workspace is now empty=图像已关闭，工作区现在是空的
Image copied to clipboard=已拷贝图片至剪贴本
Image Dimensions in Pixels=图片大小（像素）
Image Information=信息
Image List=图片列表
Image loaded successfully=图片导入成功
Image loaded, updating UI=图片已加载，正在更新 UI
Image Map=图像映射
Image Mode=图片模式
Image not loaded=图片没有导入
Image not saved=图片没有保存
Image Properties=图像属性
Image rendering failed=图像渲染失败
Image saved successfully=图片保存成功
Image Size=图片大小
Image Size Presets=图片大小的多个预置
Image Stacking=图像堆叠
Image Tile Descriptor=图片铺盖敍述器
Image Type=图像类型
Image width is equal to or greater than height=图片宽度
Image width is less than height=图片宽度小于高度
image-data=图像数据
Image-mode=图片模式
Image-mode is not Object Animation=图像模式不是对象动画
Imaging Support=图片支持
Import=导入
Import from Device=导入自装置
Import from File=导入自文件
Import from Layer=导入自图层
Import from PDF=从 PDF 导入
Import Layer=导入图层
Import Offsets from Layer Positions=从图层位置导入偏移
Importing Palette=导入调色盘
Improve the quality of photos using image-stacking techniques=使用图像堆叠技术提高照片质量
In RAM=在随机内存
in the image, do the following=加诸
Inch=英寸
Inches=英寸
Include Color=包括颜色
Include Index for 'Transparent'=包含“透明”的索引
Include subfolders=包括子文件夹
Include the mouse pointer=包括鼠标指标
Include Translation=包括翻译
Incorrect Image Mode=图像模式不正确
Increase the sizes of image features=增加图像特征的大小
Independent channel auto-levelling=独立颜色频道自动等级
indian red=印度红
indicates the desired physical size when printed=表示打印时所需的物理尺寸
indigo=靛
Info and Actions=信息和行动
Init done=初始化完成
Initial State=初始状态
Initialization Error=初始化错误
Initialize=初始化
Initializing=现正初始化
Ink Savings=省墨
Input=输入
Input Size=输入大小
Insert=插入
Insert File as Layer=插入文件来当图层
Insert Layer=插入图层
Insert new points into the path=插入新建的多点至路径
Insert symbol or special character=插入符号
Inserted=已插入
Inserts plain and decorative text=插入平常与装潢文本
Install to USB=安装至 USB
Installation Complete=安装完成
Installation Failed=安装失败
Installing=安装
Installing Thumbnail Handler=安装缩略图处理程序
Integral Zoom=积分缩放
Intelligently removes objects from images=智能地从图像中删除对象
Intensity=强度
Intensity of Distort=扭曲强度
Intensity of Effect=效果强度
Intensity of Fill=填充强度
Intensity of Lighting=照明强度
Internal Error=内部错误
Internal error while acquiring image=获取图像时出现内部错误
Internal error while creating dialog=创建对话框时发生内部错误
Interpolate RGGB as four colors=插入 RGGB 来当四种颜色
Interpolation and Highlights=插值与高亮
Interpolation Quality=插值素质
Interval=间隔
into=进
Invalid API key=无效的 API 密钥
Invalid Dark Frames=无效的暗帧
Invalid data was found but corrective action has been taken=发现无效数据，但已采取纠正措施
Invalid data was found while processing the file=处理文件时发现无效数据
Invalid Description=说明无效
Invalid Email Address=无效的电子邮件地址
Invalid File Name=无效文件名
Invalid file received from the selected app=从所选应用程序收到的文件无效
Invalid installation configuration=无效的安装配置
Invalid Language Code=语言代码无效
Invalid or incorrect encoded data found=发现无效或编码不正确的数据
Invalid Plug-in Type=失效插件类型
Invalid Version Number=无效版本号
Invert=颠倒
Invert Colors=颠倒颜色
Invert Entry=颠倒项
Invert Mask=颠倒遮罩
Invert RGB Matrix=颠倒 RGB 点阵
Invert the currently active entry=颠倒当前活动项
Is this intentional=这是故意的吗
Is your scanner connected=您的扫视器连线了吗
Isolation Bias=隔离偏见
Italics=斜体
item selected=项已选择
items selected=项
ivory=象牙白
JIS B2 Paper=JIS B2 纸
JIS B3 Paper=JIS B3 纸
JIS B4 Paper=JIS B4 纸
JIS B5 Paper=JIS B5 纸
JIS B6 Paper=JIS B6 纸
JPEG Artifact=JPEG 马赛克
Justify=两端对齐
Kaleidoscope=万花筒
Keep cross-hairs on background=留下背景上的跨毛
Key=钥匙
Key Frame Interval=主要帧隙
Keying=虚拟插景
Keytime=关键时间
khaki=卡其色
Label=标签
Landscape=水平向
Language=语言
Language Downloader=语言下载器
Language Studio=语言工作室
Language-specific=语言特定
Large=大
Launch Application=打开程序
lavender=薰衣草
lavender blush=熏衣草绯红
Lawn Green=草地绿
Lawngreen=草地绿
Layer=图层
Layer Borders=图层边框
Layer Canvas for=图层画布
Layer containing an embedded video (sprite-sheet)=包含嵌入视频的层（sprite-sheet）
Layer containing re-editable text (TextArt)=包含可重新编辑文本的图层 (TextArt)
Layer Count=层数
Layer Group=图层群组
Layer Imported=图层已导入
Layer intended to produce 256 color icons should=意欲生产 256 色图示的图层应
Layer is Click-Thru=图层将忽视点击
Layer is Excluded=图层已排除
Layer is Floating=图层现正漂移
Layer is Hidden=图层已隐藏
Layer is Locked=图层已上锁
Layer Mark-up=图层标识
Layer Notes=图层注释
layer on it=其上
Layer Properties=图层属性
Layer Properties for Layer=图层属性
Layer that either hides or shows the content underneath it=图层隐藏或显示其下方的内容
Layer with content that is updated from another file=包含从另一个文件更新的内容的图层
Layers=图层
Layers beyond the set limit were dropped=图层越过配置限制
Left=左
Left Eye=左眼
Left-click to apply or right-click to restore=左键单击应用或右键单击恢复
Left-click to set hotspot=左​​键点击设置热点
Left-click to set or select, right-click to delete, Esc to deselect=Esc 撤销选择
Left-click to set points, right-click to remove=左键单击设置点，右键单击删除
Left-click to set the first point, then click or hold and drag to set subsequent points=或长握与拖曳来配置跟尾各点
Left-click to start=左键单击开始
Left-click to start or right-click for default=左键单击开始或右键单击默认
left-drag to move, right-drag to set hardness=鼠标左键拖曳来移动﹐鼠标右键拖曳来配置硬度
lemon chiffon=柠檬雪纺
Length=长度
Lens=镜片
Lens Make=镜头品牌
Lens Model=镜头型号
Lens Serial Number=镜头序列号
Lens Specification=镜头规格
Level / Intensity=级别/强度
Levels=等级
Levels and Gamma=等级与伽玛
License Required=需要许可证
light blue=浅蓝
light coral=浅珊瑚红
light cyan=浅青
light golden rod yellow=浅金菊
light goldenrod=浅金菊
light gray=浅灰
light green=浅绿
light grey=浅灰
light pink=浅粉红
light salmon=浅鲑红
light sea green=浅海绿
light sky blue=浅天蓝
light slate blue=浅板蓝
light slate gray=浅板灰
Light Source=光源
light steel blue=钢蓝
light yellow=浅黄
Lightness=亮度
LightScribe system software not found=LightScribe 系统软件未找到
lime=石灰
limegreen=石灰绿
Limit Colors=限制颜色
Limit to Physical Size=物理尺寸限制
Line=线
Line Cap=线帽
Line spacing=行隙
Linear=线性
Linear Denoise=线性除掉画噪
linen=亚麻
Link Channel Ranges=链结多个颜色频道范围
Linked=链接
Linked channel auto-levelling=链结颜色频道自动等级
Linked Layer=链接层
Linked Layer for Group=组的链接层
Linked Layer Information=链接层信息
Liquify=液化
Liquify (image warping)=图片弯曲
Load=导入
Load a file you've worked on recently=加载您最近处理过的文件
Load Alignment Data=加载对齐数据
Load as Gradient=导入来当梯阶
Load as Matrix=导入来当点阵
Load as Palette=导入来当调色盘
Load Attachment from File=导入附带自文件
Load Color Profile=导入颜色概略
Load Custom Brush-tip=加载自定义画笔笔尖
Load default color swatches=导入默认颜色样板
Load from a file on your computer with no extra guidance=从计算机上的文件加载，无需额外指导
Load from File=从文件加载
Load Gradient=导入梯阶
Load Gradient from a gradient file=导入梯阶自一个梯阶文件
Load Gradient from File=导入梯阶自文件
Load Image from Clipboard=从剪贴板加载图像
Load Image from File=从文件加载图像
Load Image from Template=从模板加载图像
Load multiple files=导入多个文件
Load one of the sample projects=加载示例项目之一
Load Samples=加载样本
Load Script=加载脚本
Load Swatches=导入颜色样板
Load Template=加载模板
Load Texture from File=导入材质
Load with=加载
Loading=现正导入
Loading failed=加载失败
Loading image file=加载图像文件
Loading specified image=现正导入指明图片
Local Contrast Enhancement=当地对比强化
Location=位置
Lock All Layers=所有图层上锁
Lock Aspect Ratio=宽高比例上锁
Lock Resizing=锁定大小调整
Lock Rotation/Angle=锁定​​旋转/角度
Lock Swatches=锁定色板
Lock to Background Area=锁定到背景区域
Lock to X-only=仅锁定 X
Lock to Y-only=仅锁定 Y
Locked=已上锁
Logical AND=逻辑与
Logical OR=逻辑或
Logical XOR=逻辑异或
low=低
Low Tint=低稍染
Low-light theme with deep shades of grey and blue=低光主题，深灰色和蓝色
Low-pass Blur=低通道
Low: Up to 7% recovery=低：回收率高达 7%
Lower active Layer by one step=降低活动图层一步
Lower One Step=降低一步
Lower Text Goes Here=下面的文字放在这里
Lower To Bottom=降低至底部
Luma=辉度
Luma Bias=辉度偏见
Luma Mask=亮度蒙版
Luma Sharpen=亮度锐化
Luminance=明暗度
Luminance Auto-Level=明暗度自动等级
Luminosity=发亮度
Machine Translation=机器翻译
magenta=洋红色
Magnetic=磁性
Maintains colorimetric match=保留比色匹配
Maintains contrast=保留对比度
Maintains saturation at the expense of hue and lightness=保留饱和度﹐消费色相与光度
Maintains the white point=保留白点
Make Tile=造
Makes image adjustments such as setting the white-point=白点
Manage=管理
Manage Shortcut Keys (quick select)=快速选择
Manually edit selection position=手动编辑选择位置
Manually set the channel values=手动配置颜色频道值
Map Reference=地图参考
mapping=贴图
Mapping Mode=映射模式
Margins=边距
MARK=标记
Mark Active Centers=标记活动中心
Mark Active Layer=标记活动图层
Mark-up=标识
Mark-up Deleted=标记已删除
Mark-up Tool=标识工具
Mark-up Updated=标记已更新
Markers for Special Layers=特殊层标记
maroon=鞭炮红
Mask=遮罩
Mask Adjustment=蒙版调整
Mask Data=遮罩数据
Mask Layer=蒙版图层
Match=匹配
Matrix Type=矩阵类型
Max Aperture Value=最大光圈值
Maximum=最大
means auto=自动平均值
Measure=测量
median denoise=中数除掉画噪
medium=中间的
medium aquamarine=中间海蓝
medium blue=中间蓝
medium orchid=中间兰紫
medium purple=紫
medium seagreen=中等海绿
medium slate blue=中间板蓝
medium springgreen=中间泉绿
medium turquoise=中间绿松
medium violetred=中间紫红
Medium: Up to 15% recovery=中等：高达 15% 的回收率
MegaPixels per layer=巨像素每个图层
Memory=内存
Memory Low=内存低
menu=菜单
Merge=并合
Merge Layers for Group=合并图层组
Merge Options=并合选项
Merge to HDR=并合至高动力范围
Merge with existing mark-up=与现有标记合并
Merged=合并
Metadata=元数据
Metadata Added=已添加元数据
Metadata Imported=已导入元数据
Metering Mode=测光模式
Method=办法
Mid Tint=中稍染
midnight blue=午夜蓝
Midnight Theme=午夜主题
Midtones=中间调
Millimeters=毫米
milliseconds=毫秒
Minimum=最少
mint cream=薄荷奶油
Mipmap=Mipmap
Miscellaneous=杂项
misty rose=朦胧玫瑰
moccasin=软皮鞋黄
mode=模式
Mode: CMYK=模式：CMYK
Mode: HSL=模式：HSL
Mode: HSV=模式：HSV
Mode: RGB=模式：RGB
Mode: YUV=模式：YUV
Monitor=监视器
Monitor Too Small=显示器太小
Mono=单
Moonscape Theme=月景主题
More=多点
More Actions=多点动作
More Options=多点选项
More palette options=多点调色盘选项
Most opaque point in the image=图像中最不透明的点
Most Recent Error/Warning=最近的错误/警告
Most transparent point in the image=图像中最透明的点
Most web browsers only support=大多数网络浏览器仅支持
Motion Blur=动态朦胧
Motion Detection=运动检测
Mouse Pointer=鼠标指针
Move=移动
Move and edit selected points in the path=移动与编辑路径中已选择多点
Move Path=移动路径
Move Pixels to New Layer=将像素移动到新图层
Move Selected Files=移动选定的文件
Move the entire path=移动完整路径
Moved=已移动
Moves currently selected layer only=只移动当前已选择的图层
Moves everything except the background=移动除背景之外的所有内容
Moves layers=移动多个图层
Moves layers based on visibility=根据于能见度移动多个图层
Moves layers without grouping=移动图层而不分组
Moving=移动
Moving Objects=移动多个物件
Moving-Object Remover=移动物件删掉器
Multiple copies per sheet=每张图纸有多个副本
Multiple Issues=多个问题
Multiply=倍乘
My Desktop=我的桌面
My Documents=我的文档
My Pictures=我的图片
Name=名称
Name and Description=名称和描述
Native Formats for Popular Image Editors=常用图像编辑器的原生格式
navajo white=那瓦霍白
navy=海军蓝
NCSA Server-side Image Map=NCSA 服务器端图像映射
near match=接近匹配
Negative=负片
Network Services DLL not found=未找到网络服务 DLL
Neutral-grey point in image=图片的中性灰点
Never=从来没有
New=新建
New Batch Job=新的批处理作业
New blank project with nothing set=没有配置的空计画
New Entry=新建项
New File=新文件
New Frame=新帧
New Hyperlink=新的超链接
New Image File Formats=新的图像文件格式
New Image-Editing Project=新的图像编辑项目
New Image-Stacking Project=新建图片堆叠计画
New Job=新建任务
New Layer=新建图层
New Project=新项目
New Translation=新翻译
New Window=新建窗口
Next=下一步
Next File=下一个文件
Next Layer=下一层
Next Mark=下一个标记
Next Page=下一页
No=否
No About Dialog Box=没有关于对话框
No bias=没有偏见
No Border on Texture=没有边界在材质
No Brush=没有笔刷
No Capture Device=没有捕获装置
No Color Management=没有颜色管理
No Configuration Required=无需配置
No content found=未找到内容
No Data=无数据
No data, choose 'Set Points' to define=没有数据﹐选择“配置多点”来定义
No data, left-click to set the first point=没有数据﹐左键来配置首个点
No Description Provided=未提供描述
No file specified=未指定文件
No Gradient=无渐变
No Help Info=无帮助信息
No HOTSPOT Attachment=没有热点附件
No hotspots were set for this cursor=没有为此光标设置热点
No ICM=没有 ICM
No Image=没有图片
no image loaded=没有图片导入
No Image To Display=没有需要陈列的图片
No images found on WIA device=在 WIA 设备上找不到图像
No Internet Connection=没有互联网连接
No Language Selected=未选择语言
No Mask=没有面具
No Name Provided=未提供名称
No protected regions selected=没有已选择的受保护区
No Resampling=不重抽样
No response from AI engine=AI引擎无响应
No Restrictions=没有限制
No Selection=没有选择
No tablet found=没有寻获绘图板
No Texture=没有材质
No Thumbnails=没有缩略图
No Translations=无翻译
No translucent pixels to dissolve=没有要溶解的半透明像素
No Transparency=没有透光度
No TWAIN-compatible devices were detected=没有检测到 TWAIN 兼容装置
No White Balance=没有白平衡
No WIA-compatible devices were detected=未检测到与 WIA 兼容的设备
Noise=画噪
Non-Linear=非线性
Non-optimal alternatives=另种
Nonagon=九边形
None=没有
None Loaded=未加载任何文件
None/Step=无/步骤
Normal=常态
Normal Keying=常态虚拟插景
Normal Layer=普通层
Normal layer with selectable size and background=具有可选大小和背景的普通图层
Normal Mode=正常模式
Normal Sharpen=常态尖锐化
Normal with Color=正常，颜色
Normal with Emboss=普通带浮雕
Normalize=标准化
Normalize Frame Sizes=标准化帧大小
Normalize image to improve contrast and visibility=标准化图像以提高对比度和可见度
Not Found=未找到
Not in Template=不在模板中
not recommended=不推荐
Not Supported=不支持
Note that there are drop-down options at the top that you can use to select the parameters to edit=请注意，顶部有下拉选项可用于选择要编辑的参数
Note the instructions in the bubble next to the mouse pointer=命令
Notepad Utility=笔记本
Notes=笔记
Notes Deleted=已删除备注
Notes Updated=已更新备注
Nothing to configure=没有需要配置
Num Lock key=Num Lock 键
Number of Colors=颜色数
Number of Frames=帧计数
Number of Images=图像数量
Number of Layers=层数
Number of Sprites=精灵数量
Object=物件
Object Animation=对象动画
Objects=物件
Octagon=八角形
of=在
off=关闭
Offset=抵偿
Offset estimation failed, please align manually=偏移估计失败，请手动对齐
Offset reference=偏移参考
Offsets=抵偿
Offsets and Rotation=偏移和旋转
Oilify=油画化
OK=好的
old lace=旧花边黄
olive=橄榄
olive drab=单调橄榄
ON=接通
on it=就可以了
on layer=图层上
On-line Forum=线上论坛
One or more parameters are out of range for this plug-in=此插件的一个或多个参数超出范围
Onion-skin=洋葱皮
Opaque Point=不透明点
Opaquer=不透光器
Open=打开
Open Autosaved=打开自动保存图片
Open File=打开文件
Open Folder=打开文件夹
Open in Google Maps=在谷歌地图中打开
Open in Viewer=在查看器中打开
Open LLTE Template File=打开 LLTE 模板文件
Open Location=打开位置
Open Multiple=打开多个文件
Open Recent=打开近期
Open Repository=打开仓库
Open Target Folder=打开目标文件夹
Open target folder when done=打开目标文件夹当完成
Open URL=打开位址
Operation Cancelled=操作已取消
Operation completed successfully for 1 item=1 个项目的操作成功完成
Operation completed successfully for 10 items=10 项操作成功完成
Operation Expired=操作已过期
Operation Successful=操作成功
Operation was interrupted due to a timeout=操作因超时而中断
Operations=操作
Optimize=优化
Optimize Dynamic Range=优化动力范围
Optimize Frame Sizes=优化帧大小
Optimized Palette=已优化的调色盘
Optimizes quality and speed=优化素质与速度
optional=可选
Options=选项
Options for rendering the path=渲染路径的选项
or=或
orange=橙色
orange red=橘红
orchid=兰花
Order / Sides=向
Orientation=朝向
origin=源
Other=其它
Other Layer Attachments=其他图层附件
Other Options=其它选项
Other Settings=其它配置
Other Tasks=其他任务
Out=越过
Out of memory=内存不足
Out of memory for script buffer=脚本的内存不足
OUT OF RANGE=越过范围
Outdated Image File Formats=过时的图像文件格式
Outliers=轮廓
Outline Activated Layers=勾勒激活层
Output=输出
Output Image=输出图像
Output Size=输出大小
Overlap=重叠
Overlay=遮盖
Overpaint=重绘
Overwrite=复写
Overwrite if target exists=复写当目标存在
Page=页
Page 10 of 11=第 10 页，共 11 页
Page Down=下一页
Page Up=上一页
Pages=页数
Pale=苍白
pale goldenrod=淡金菊
pale green=淡绿
pale turquoise=淡绿松
pale violetred=淡紫红
Palette=调色盘
Palette Generator=调色盘制作器
Palette Help=调色板帮助
Palette Info=调色板信息
Pan Image=宽景图片
Panning image=平移图像
Pans the entire image and performs basic actions=平移整个图像并执行基本操作
papaya whip=番木瓜
Paper=纸张
Parallel processing=平衡处理
Parallelogram=平行四边形
Partial=部分
Pass-thru=越过
Pass-thru for Unchanged Files=未更改文件的传递
Passport Photo=护照照片
Password Required=需要密码
Paste=粘贴
Paste After=粘贴﹐当完成
Paste as New=粘贴成新建
paste from clipboard=粘贴自剪贴本
Paste Here=粘贴来这里
Paste Number=粘贴数字
Patching=补丁
Path=路径
Path Data=路径数据
Path Data Aliasing Changed=路径数据别名已更改
Path Data Deleted=路径数据已删除
path to a folder on a fast disk or SSD=快速硬盘上文件夹所在
Path to an image file on disk=磁盘上图像文件的路径
Pattern=样式
Pattern Brush=样式笔刷
Pattern must include one of these=模式必须包含其中之一
Patterned Pixel Grouping=样式像素群组
Pause Job=暂停作业
PDF export complete=PDF 导出完成
peach puff=粉扑桃红
Peak=尖峰
Pen / Graphics Tablet=绘图板
Pen / Graphics Tablet Configuration=笔/图形数位板配置
Pen and Path=水笔与路径
Pen and Path Data=水笔与路径数据
Pen and Path Data Usage=笔和路径数据使用
Pen and Path Selection=水笔与路径选择
Pencil=铅笔
Pentagon=五角大楼
per inch=每英寸
per layer=每层
percentage=百分比
Percentage of RAM in use by all applications=百分比﹐所有程序合计随机内存使用度
Percentage, for all CPUs in the system=百分比﹐系统内所有CPU核心合计使用度
Perceptual (Picture)=感知能力的
Personalization=个性化
Perspective=透视
Photos=照片
Physical Dimensions=物理尺寸
Physical Size=物理大小
Physical Size when Printed=打印大小
Picks a single pixel from the final image=采摘单一像素自最终图片
Picks a single pixel from this layer=采摘单一像素自这个图层
Picks the average of several (Width x Width) pixels from the final image=宽 x 宽
Picks the average of several (Width x Width) pixels from this layer=﹐自这个图层
Picture=图画
pieces of paper=张纸
Pinch/Bulge=捏
pink=粉红色
pix=像素
Pixel=像素
Pixel Dimensions=像素尺寸
Pixel Out Of Range=像素越过范围
Pixelate=像素化
Pixelated=已像素化
pixels=像素
pixels, at border=像素﹐在边界
Placeholder=占位符
Placeholder for content that will be provided by the user=用户将提供内容的占位符
Plain Fill=普通填充
Please buy us coffee as we wait=请在等待期间请我们喝杯咖啡
Please buy us dinner as we wait=请在等待期间请我们吃顿晚餐
Please buy us lunch as we wait=请在等待期间请我们吃顿午餐
Please check your internet connection then click Refresh=请检查您的网络连接，然后点击“刷新”
Please choose a layer to animate=请选择要设置动画的图层
Please choose a unique name=起一个独立名称
Please click "request" to get a key from=请点击“请求”以获取密钥
Please click OK to download a template from this location=请单击“确定”从该位置下载模板
Please describe what you want the AI engine to do=请描述您希望AI引擎执行的操作
Please download manually=请手动下载
Please enter a description=请输入描述
Please enter a valid language code=请输入有效的语言代码
Please enter a valid password=请输入有效密码
Please enter a valid version number=请输入有效的版本号
Please enter autosave interval as mm:ss or in seconds=请输入自动保存间隔为 mm:ss 或以秒为单位
Please enter the name for the target file, or just click OK to accept the default name=请输入目标文件的名称，或者直接单击“确定”接受默认名称
Please enter the number of columns=请输入列数
Please enter the number of rows=请输入行数
Please enter the start time in milliseconds=请以毫秒为单位输入开始时间
Please enter the total number of sprites=总数
Please enter the total time in milliseconds=请输入总时间（以毫秒为单位）
Please enter your email address=请输入您的电子邮件地址
Please install the HEIF and HEVC extensions from Microsoft=请安装 Microsoft 的 HEIF 和 HEVC 扩展
Please install video codecs for H.265/HEVC, H.264/AVC and AOMedia AV1=请安装 H.265/HEVC、H.264/AVC 和 AOMedia AV1 的视频编解码器
Please lower the DPI setting or upgrade your monitor=升级
Please move the slider in the provided dialog box until you get the correct coverage then click OK=请在提供的对话框中移动滑块，直到获得正确的覆盖范围，然后单击 OK
Please provide a name for the new folder=请提供新文件夹的名称
Please provide a name for the new folder=请为新文件夹命名
Please provide a valid file name=请提供有效的文件名
Please provide a valid name and description=请提供有效的名称和描述
Please provide one or more files or folders to convert=请提供一个或多个要转换的文件或文件夹
Please reinstall=请重新安装
Please remember to save your work=请记住保存您的工作
Please select regions of interest in the image that are to be left unchanged=请选择图片中保留不变的有趣区域
Please select the file format for the target file=请选择目标文件的文件格式
Please share your email address so that we can respond with a solution=请分享您的电子邮件地址，以便我们回复解决方案
Please spare a few minutes of your time to support our work by making a donation and by giving feedback=请抽出几分钟时间，通过捐赠和提供反馈来支持我们的工作
Please specify the corresponding physical length=请注明对应的物理长度
Please Support Our Work=请支持我们的工作
Please support our work by making a donation=请捐款支持我们的工作
Please tell us how we can improve=请告诉我们如何改进
Please try again later=请稍后再试
Please turn it off to maximize performance and functionality=请关闭它以最大限度地提高性能和功能
Please turn it off to maximize performance and stability=请关闭它以最大限度地提高性能和稳定性
Please use 'Import from PDF' to extract images from this PDF file=请使用“从 PDF 导入”从此 PDF 文件中提取图像
Please use it to crop the image=请使用它来裁剪图像
Please use it to get rid of pimples and other imperfections=请用它来去除粉刺和其他瑕疵
Please use it to pick the color of the object you'd like to recolor in the photo=请用它来选择您想在照片中重新着色的对象的颜色
Please use the provided dialog box to adjust the photo=请使用提供的对话框调整照片
Please Wait=请等候
Plug-in Downloader=插件下载器
Plug-in Manager=插件管理器
plum=李紫
point=点
Point in image where at least one channel reaches peak intensity=图片中最少一个颜色频道抵迖尖峰强度的点
points=积分
Polygon=多边形
Polygon Selection=多边形选择
Popular Image File Formats=常用的图像文件格式
Portable=便携
Portable mode has some limitations and may run slower, be less stable or have some features either missing or not working properly=便携模式有一些限制，可能运行速度较慢、稳定性较差或缺少某些功能或无法正常工作
Position=位置
Post-edit Anti-aliasing=后编辑抗锯齿
Posterize=分割色相
powder blue=粉末蓝
power=力量
PPCM (pixels per cm)=PPCM（像素/英寸）厘米)
PPI (pixels per inch)=PPI（每英寸像素）
PPI Changed=PPI 已更改
PPM (pixels per metre)=PPM（每米像素）
Prefer external video codec=更喜欢外部视频编解码器
Prefer online help when internet is available=有网络时优先选择在线帮助
Prefer TWAIN=更喜欢 TWAIN
Prefer WIA=更喜欢 WIA
Preferences=偏好
Premultiply Alpha=预乘 Alpha
Preparing DS for transfer=现正准备运输的 DS
Preparing WIA for transfer=准备 WIA 进行转移
Presets=预置
Press Esc or click the restore icon to switch back=按 Esc 或点击“撤销”来退回
Press F1 for Help=按 F1 来获得帮助
Press F1 for help on this tool=按 F1 来获得这个工具的帮助
Press F1 for more information=按 F1 来获得多点信息
Press F2 to send data here=按 F2 在这里送出数据
Press TAB to swap back=按 TAB 来换回
Pressure=压力
Prevent Clipping=防止修剪
Preview=预视
Preview Done=预视完成
Preview in Web Browser=预视在浏览器
Preview Mode=预览模式
Preview of final image=最终图片预视
Previous=上一步
Previous File=上一个文件
Previous Layer=上一层
Previous Mark=上一个标记
Previous Page=上一页
Print=打印
Print Again=再次打印
Print All Pages=打印所有页
Print in Chasys Photo=在 Chasys Photo 中打印
Print Page 10 of 11=打印第 10 页，共 11 页
Print Screen key=打印屏幕键
Printable or LightScribe Label that can be used on a disk=可在磁盘上使用的可打印或 LightScribe 标签
PRINTER=打印机
PRINTING=打印
Printing Done=打印完成
Printing resolution=打印分辨率
Prism=棱镜
Privacy=隐私
Process RAW Files=处理 RAW 图片
Process RAW image files in=处理 RAW 图片在
processes=处理
Processing Options=处理选项
Profile=概略
Program=程序
program code=程序脚本
Programming Window=程序编辑窗口
Programs=程序
Progress=进度
Project from Template=计画自模板
Projection=投影
Proof=样稿
Proof Swatches=校样样本
Proofing Intent=样稿目的
Properties=属性
Protected Areas=已保护区
Provides commonly used keyboard keys=供应常用键盘键
Public Desktop=公共桌面
Public Documents=公共文件
Public Pictures=公共图片
Pucker=褶皱
Purge All Auto-save Info=清洗所有自动保存信息
purple=紫色
Push, pull, pucker, bloat and warp pixels=推、拉、皱、膨胀和扭曲像素
QR Code=二维码
Quality Factor=素质因素
Quality Settings=素质配置
Quartile: Up to 25% recovery=四分位数：高达 25% 的回收率
quick select=快速选择
Quick-select=快速选择
Quick-select Assignments=快速选择多个任务
Quick-select Error=快速选择错误
radii=半径
radius=半径
Rainbow=彩虹
Rainbow Gradient=彩虹梯阶
Raise active Layer by one step=上升活动图层一步
Raise One Step=上升一步
Raise To Top=上升至顶部
RAM Utilization=随机内存使用度
Range=范围
Rarely used=很少使用
Ratio=比率
Razor=剃刀
Reading=读取
Rearranged Layers=重新排列图层
Rebuild=重建
Recall=召回
Receive From Device=从设备接收
Recent Files=最近的文件
Recently Used Color=最近使用的颜色
Recolor=重着色
Recommended=推荐
Record Script=录制脚本
rectangle=矩形
Rectangular Selection=长方选择
Red=红
Red-eye=红眼
Redetect=重检测
Redirecting to Filter=重导向至滤镜
Redo=取消撤销命令
Redo 10 of 11=重做 10 次，共 11 次
Reduce the sizes of image features=减小图像特征的大小
Reduced Functionality=降低功能性
Refine=精炼
Reflection=反映
Refresh=更新内容
Refresh Failed=刷新失败
Refresh Succeeded=刷新成功
Refresh Template=刷新模板
Refresh Thumbnails=刷新缩略图
Regions selected=区域已选择
Register=激活
Reject=拒绝
Relative Colorimetric (Proof)=相关比色
Release Layer=解放图层
Release mouse button to finish selection=释放鼠标按钮以完成选择
Relief Mode=救济模式
Reload=重导入
remember positions=记忆多个位置
Remove=删掉
remove clone frames=删掉克隆帧
remove duplicate frames=删掉克隆帧
Remove File/Folder=删除文件/文件夹
Remove Item=删除项目
Remove Objects=删掉物件
Remove personal information=删掉个人信息
Remove Unwanted Objects=删除不需要的对象
Remove unwanted objects from a photo using content-aware erase=使用内容感知擦除从照片中删除不需要的对象
Removes color from photos=删掉颜色自多张照片
Rename=重命名
Rename files=重命名文件
Render=渲染
Render Animation Sequence=渲染不间断帧动画片
Render Path=渲染路径
Render Video Sequence=渲染不间断帧
Rendered Auto-Content=渲染的自动内容
Rendered in Draft Quality for Preview=渲染草稿素质来预视
Rendered in High Quality for Final=渲染高素质来最终处理
Rendering=现正渲染
Rendering 10 of 11=渲染 10 / 11
Rendering Final Image=渲染最终图像
Rendering to=渲染至
Rendering, Please wait=现正渲染﹐请等候
Repair=修复
Repair Complete=修复完成
repeat last action=重复最后行动
Replace characters and words=置换字词
Replace Color=置换颜色
Replace sequences like (C) and (TM) as with symbols like © and ™=将 (C) 和 (TM) 等序列替换为 © 和 ™
Replace with Symbols=替换为符号
Replacement=替换
Reporting Module=报告模块
Request=请求
Requesting user account from server=从服务器请求用户帐户
required=需要的
Reset=重置
Reset All=重置所有
Reset All Toolbars=重置所有工具栏
Reset Animation=重置动画
Reset Grid=重置网栅
Reset Preferences=重置首选项
Reset Tool Shortcut Keys=重置工具快捷键
Reset Tools on New Image=在新映像上重置工具
Resize=变换大小
Resize Automatically=自动调整大小
Resize Entire Image=完整图片变换大小
Resize Layer=图层变换大小
Resize text layer to fit contents=文本图层
Resize to Fit=调整大小以适应
Resize Tool=变换大小工具
Resized=调整大小
Resizing=调整大小
Resizing Image=调整图像大小
Resizing Layer=调整图层大小
Resizing using=使用
Resolution=分辨率
Restart=重新启动
Restart Execution=重新开始执行
Restart Recommended=建议重新启动
Restore=撤销
Restore Autosaved Image=撤销自动保存图片
Restores transparent pixels, making them partially visible=恢复透明像素，使其部分可见
Restores transparent pixels, making them visible=撤销透光像素让它能看得见
Retry=重试
Reverse Transform=逆变换
Reverted back to=退回至
RGB Rainbow=RGB 彩虹
Right=对
Right Eye=右眼
Right-click for menu=点击鼠标右键来陈列菜单
Right-click for options=点击鼠标右键来陈列选项
Right-click for popup window=右键单击​​弹出窗口
Right-click or Enter to apply=右键单击​​或按 Enter 键应用
Right-click or Left+Shift to set reference=右键单击或左键 + Shift 以设置参考
right-click to=点击鼠标右键来
Right-click to apply=点击鼠标右键来应用
Right-click to close this figure and start a new one=点击鼠标右键来关闭这个肖像再开始新建一个
Right-click to set final point=右键单击​​以设置最终点
rosy brown=玫瑰褐
Rotate=转动
Rotate and Modify File=旋转并修改文件
Rotate Entire Image=转动完整图片
Rotates the image and writes changes to file=转动图片与写入变换至文件
Rotating=现正转动
Rotation=旋转
Rotation estimation failed, please align manually=旋转估计失败，请手动对齐
Rotation reference=旋转参考
Rough=粗糙
Roughen=粗化
Roughen and Spray=粗糙和喷涂
Round=圆形
Round Rect=圆角长方
Round, Anti-aliased=圆形，抗锯齿
Round, Pixelated=圆形，像素化
Round, Soft=圆形，柔软
Round, Ultra-soft=终极软
rounded rectangle=圆角长方
Rows=行
royal blue=王室蓝
RUN=运行
Run it over the object you want to recolor=在要重新着色的对象上运行它
Run Next Step=运行下一步
Run Script=运行脚本
Running=现正运行
Running with reduced functionality=以精简功能运行
Running, please wait=现正运行﹐请等候
saddle brown=鞍褐
Safe Mode=安全模式
Safe Mode Enabled=安全模式已启用
Safe Mode is active and is limiting performance=安全模式处于活动状态并且限制性能
salmon=鲑鱼
Sample Image with Paths=包括路径的样本图片
Samples per Pixel=每像素采样数
sandy brown=沙褐
Sanitize=肃清
Saturation=饱和度
Saturation (Graphic)=饱和度（图形）
Save=保存
Save Alignment Data=保存对齐数据
Save all changes and broadcast to all layers=保存所有变换与放送至所有图层
Save all changes to the current layer=保存所有变换至当前图层
Save As=保存为
Save as File Group=保存为文件群组
Save changes=保存更改
Save Flattened=保存已扁平
Save Gradient=保存梯阶
Save Gradient to a gradient file=保存梯阶至一个梯阶文件
Save Group=保存群组
Save Image to File=保存图片至文件
Save Script=保存脚本
Save Settings=保存配置
Save Swatches=保存颜色样板
Save swatches to a palette file=保存颜色样板至调色盘文件
Save the image to a new file=保存图片至一个新建文件
Save to File=保存至文件
Save with Plugin Config=包括插件配置的保存
Saving failed=保存失败
Saving image to disk=保存图片至硬盘
Saving Required=需要保存
Saving set to default action: NO=保存设置为默认操作：否
Saving set to default action: YES=保存设置为默认操作：是
Saving settings=保存设置
Saving to this file format is not allowed=不允许保存为此文件格式
Saving to this file format is not supported=不支持保存为此文件格式
Scale=规模
Scaling Algorithm=缩放演算法
Scaling Factor=缩放因素
Scaling Mode=缩放模式
Scan a Picture=扫视一张照片
Scan Again=再次扫描
Scanner Make=扫描仪品牌
Scanner Model=扫描仪型号
Scanning Error=扫视错误
Scene Capture Type=场景捕获类型
Screen=滤色
Screen Capture=屏幕截图
Screenshot or Screencast=快照
Script=脚本
Script Editor=脚本编辑器
Script execution complete=脚本运行完成
Script loaded and ready=脚本已导入与准备好
Script recording started=脚本记录开始
Script recording stopped=脚本记录终止
sea green=海绿
Search=搜索
Search Upwards=向上搜索
seashell=海贝
Second=第二
Second Timer=秒计时器
seconds=秒
Seeking Authorization=寻求授权
Select=选择
Select Autosaved Image To Restore=选择自动保存图片来撤销
Select Brush Folder=选择画笔文件夹
Select Dark Frames=选择暗框
Select Device Plug-in=选择设备插件
Select Effects and Transforms=选择效果与转变
Select Effects Plug-in=选择特效插件
Select File Format=选择文件格式
Select File Name=选择文件名
Select file types to open in=选择要在
Select Folder=选择文件夹
Select Generative AI Plug-in=选择生成式 AI 插件
Select Image Files=选择图像文件
Select next point in gradient=选择梯阶下一点
Select previous point in gradient=选择渐变中的上一个点
Select Resizing Options=选择变换大小选项
Select Source Files and Folders=选择源文件和文件夹
Select Target File Format=目标文件格式
Select Target Folder and Options=选择目标文件夹与选项
Select the next keytime=选择下一个关键时间
Select the previous keytime=选择上一个 keytime
Selected=已选择
Selecting Data=选择数据
Selecting ellipse=选择椭圆
Selecting Hue=选择色调
Selecting rectangle=选择长方
Selection=选择
Selection Background=选择背景
Selections to move or copy=选择来移动或拷贝
Selective Color Change=选择性颜色更改
Selective Decolor=选择性脱色
Selectively change the color of specific items in a photo=有选择地更改照片中特定项目的颜色
Selectivity=选择性
SEND=送出
Send over Bluetooth as=通过蓝牙发送为
Send this file to a Bluetooth device=将此文件发送到蓝牙设备
Send this image to a Bluetooth device=将此图像发送到蓝牙设备
Send this layer to a Bluetooth device=将此层发送到蓝牙设备
Send To=送出至
Send to Device=送出至装置
Send to Editor=发送至编辑器
Sending via Bluetooth=通过蓝牙发送
Sensing Method=传感方法
Sensitivity=灵敏度
Sensitivity Type=感光度类型
sent=已发送
Sepia-tone=红褐调
Sequence=不间断帧
Sequence Averager=不间断帧平均器
Sequence deleted=不间断帧已删掉
Sequence Stitcher=不间断帧缝合器
Server not reachable=服务器无法访问
Server Response=服务器响应
set=设置
Set 4 points describing a quadrangle clockwise using the left mouse button=利用鼠标左键来右转配置形容一个四角形的四个点
Set All To Color=配置所有至颜色
Set as Active=配置为活动
Set as Active Texture=配置来当活动材质
Set as Default=设置为默认值
Set Brush Spacing=配置笔刷空间
Set Canvas Error=设置画布错误
Set Canvas Size=设置画布大小
Set Channel Value=配置颜色频道值
Set Chrominance=设置色度
Set Color=配置颜色
Set Desired Image Size=配置欲求图片的大小
Set Frame Delays=配置帧延误
Set Global Frame Delay=配置全体帧延误
Set Hue=配置色相
Set Hue and Luminance=配置色相与明暗度
Set Image Canvas=设置图像画布
Set Kaleidoscope Size=配置万花筒大小
Set Layer Background=配置图层背景
Set Layer Canvas=设置图层画布
Set Layer Size=设置图层大小
Set Physical Length=设置物理长度
Set Points=配置各点
Set points in a zigzag manner=以之字形方式设置点
Set points in a zigzag manner using the left mouse button=鼠标左键利用锯齿办法配置多点
Set Reference Point=配置参考点
Set Renaming Options=重命名
Set Saturation and Value=配置饱和度
Set Start Time=设置开始时间
Set the slideshot timer value in seconds=配置投影秀计时器的值（秒）
Set this as the default configuration=将其设置为默认配置
Set Tile Size=配置铺盖大小
Set Total Time=设置总时间
Set Visibility for Group=设置组的可见性
Set Zoom=配置缩放
setting=设置
Setting access rights failed=设置访问权限失败
Setting Canvas for Image=为图像设置画布
Settings=配置
Shadow=阴影
shadowing=阴影
Shadows=阴影
Shape=形状
Shape Tool=形状工具
Share Feedback=分享反馈
Share on=分享至
Shared Tool Settings=共享工具设置
Sharpen=尖锐化
Sharpening=尖锐化
Sharpness=尖锐度
Sheet=表
Shell-out to External App=Shell-out 到外部应用程序
Shell-out to External Application=付出至外来程序
SHIFT=移位
Shift & Add, HDR, etc=Shift & Add、HDR 等
Shift key=Shift 键
Shift+Click to import=Shift+ 点击来导入
Shift+Del=Shift+Del
Shortcut=热键
Shortcut key=热键
Shortcut Keys=热键
Shortcut to File=文件快捷方式
Show=显示
Show 'Snap to' Grid=显示“对齐”网格
Show Actual Pixels=陈列真正像素
Show Both=同时显示
Show Calculation Pop-up=显示计算弹出窗口
Show Color Picker=显示颜色选择器
Show Effect=显示效果
Show file information=陈列文件信息
Show file/image information=陈列文件／图片信息
Show Grid=陈列网栅
Show Guides=陈列辅助线
Show Help documentation for mark-up data=陈列标识数据的帮助文件
Show Image Previewer=显示图像预览器
Show language file properties=显示语言文件属性
Show Layers=显示图层
Show options for Distort, Fill, Lighting and Effect=显示扭曲、填充、光照和效果选项
Show Original=显示原件
Show Password=显示密码
Show Pixel Grid on Zoom=在缩放时显示像素网格
Show Pixels=陈列像素
Show Pixels on Zoom=陈列像素在缩放
Show Plug-in Dialogs=显示插件对话框
Show Result=显示结果
Show Shortcut Keys=显示快捷键
Show Static Guide=陈列静态辅助线
Show Style Anchors=显示样式锚
Show Swatches=显示色板
Show the Layers window=显示图层窗口
Show the menu=陈列菜单
Show the next gradient tab=显示下一个渐变选项卡
Show the next palette tab=陈列下一个调色盘标签
Show the Palette window=显示调色板窗口
Show the Preview window=显示预览窗口
Show the previous gradient tab=显示上一个渐变选项卡
Show the previous palette tab=陈列上一个调色盘标签
Show the Toolbox window=显示工具箱窗口
Show this at startup=在启动时显示这个
Show Tooltips when Drawing=绘图时显示工具提示
Show Window=显示窗口
Shrink=萎缩
Shrink Opacity=缩小不透明度
Shrink the edges of cut-out objects=萎缩多个剪出物的边缘
Shrinkage=萎缩量
Shutter Speed Value=快门速度值
Side-by-side=并排
sided polygon=向的多边形
sided star polygon=向的星状多边形
sienna=赭褐
silver=银
Simple=简单
Sine (soft), forward=Sine (soft), forward
Sine (soft), reverse=Sine (soft), reverse
Sine, forward=Sine, forward
Sine, reverse=Sine, reverse
Single=单
Single from This=选自这个图层
Single image created by combining layers using various blending modes=通过使用各种混合模式组合图层创建的单个图像
Size=大小
size adjustment=size adjustment
size of border to remove or add=边界的大小来删掉或添加
Size or Distance=大小或距离
Size or Distance of Distort=扭曲的大小或距离
Size or Distance of Effect=效果的大小或距离
Size or Distance of Fill=填充的大小或距离
Sizes=大小
Skew=倾斜
sky blue=sky blue
slate blue=slate blue
slate gray=slate gray
Slideshow=投影秀
slow=慢
Small=小
Small Thumbnails=Small Thumbnails
Smart Paste=聪明的粘贴
Smart Resize=智能调整大小
Smart Sharpen=聪明的尖锐化
Smoke=烟
Smooth=平滑
Smooth Images on Zoom-In=平滑图片当放大
Smoothen=Smoothen
Smoothen Pen data to reduce spikes and noise=平滑水笔数据降低尖头与画噪
Smoother/Solvent=平滑剂 / 溶剂
Smudge=混涂
Smudges the area under it in the direction of drawing=根据于画画方向混涂下面区域
Snap to Center=Snap to Center
Snap to Default Style=Snap to Default Style
Snap to Grid=拍照至网栅
Snap to Object=Snap to Object
Snapping=Snapping
Snapshot loaded successfully=快照导入成功
Snip=剪切
Snip a free-form area of pixels into a new layer=剪切一个自由形状像素丛放至一个新建图层
Snip a polygonal area of pixels into a new layer=剪切一个多边形像素丛放至一个新建图层
Snip a rectangular area of pixels into a new layer=剪切一个长方像素丛放至一个新建图层
Snip an elliptical area of pixels into a new layer=剪切一个椭圆像素丛放至一个新建图层
Snips out image portions for editing or reuse=剪切图片一部分来编辑或重用
snow=snow
Soft=软
Soft Proofing=软件样稿
Soften source image before creating icons=软化源图片前于新建多个图示
Softness=软度
Solid=固体
Some frames in this animation don't have frame delays=Some frames in this animation don't have frame delays
Some image data was not transferred correctly=Some image data was not transferred correctly
Some of the file types you've selected are associated with=您选择的某些文件类型与
Some systems have issues with images that are larger than 50 megapixels=Some systems have issues with images that are larger than 50 megapixels
Sort=排序
Sort by=Sort by
Sort mark-up by class then alphabetically=排序标识根据于阶级再根据于字母顺序
Soundtrack=Soundtrack
Source=源
Source and target paths are the same=源路径和目标路径相同
Source Error=源错误
Source File=Source File
Source Folder=源文件夹
Source path invalid or too short=源文件夹失效或太短
Space=空间
Space-bar=空格键
Spacing=空间
sparkle=闪烁
Spatial=空间的
Spawn New Window With Blank Image=新建窗口包括空图片
Special=特殊
Special Folder=特殊文件夹
Special-purpose File Formats=特殊用途的文件格式
Specify Border Size=指明边界大小
Speed up or slow down the entire animation=Speed up or slow down the entire animation
speeds up thumbnail rendering=加速缩略图渲染
Spin Blur=狂飙模糊
Spin or click to edit=狂飙或点击来编辑
Spray gun=喷洒枪
spring green=泉绿
Sprite-sheet=Sprite-sheet
Sprite-sheet containing smaller images that have been packed together=Sprite-sheet containing smaller images that have been packed together
Sprite-sheet Layer=Sprite-sheet 图层
Sprite-sheet to Animation=Sprite-sheet to Animation
Square=Square
Square brackets=方括号
Stack=堆叠
Stack Images=堆叠图片
Standard Deviation=Standard Deviation
Standard object animation=标准对象动画
Standard Photo=标准照片
Star Polygon=星状多边形
Start animation earlier or later relative to others=Start animation earlier or later relative to others
Start Time Edited=Start Time Edited
START-UP=这是中文版
Starting=开始
Starting certification process=开始认证过程
Starting services=启动服务
State=状况
Static=静态
steel blue=steel blue
step and repeat=步进和重复
Stereoscopic=立体
Stereoscopic 3D=立体 3D
Stereoscopic 3D requires exactly 2 images of equal size, one for each eye=立体 3D 需要两张大小相同的图像，每只眼睛一张
Stop Proofing=终止样稿
Stopping=Stopping
Store=贮存
Straight=直视
Stretch=撑大
Stretch to Fill=拉伸以填充
Stretch to fill actual paper=拉伸以填充实际纸张
Stretch to fill printable area=拉伸以填充可打印区域
strict match=严厉匹配
Strike-out=删除线
Strip=Strip
Stroke=笔触
Style=风格
Stylize=风格化
Subject Distance=Subject Distance
Subject Distance Range=拍摄对象距离范围
Subpixel Rendering=次像素渲染
Subtract=减去
Success=成功
Success: The operation completed successfully=成功操作完成
Summary=总结
Super Resolution=特大分辨率
Super-res Algorithm=特大分辨率演算法
Super-resolution=特大分辨率
Supplementary Translation=补充翻译
Surface Blur=表面朦胧
Swap Alphas=交换 Alpha
Swap Colors=交换颜色
Swatches=颜色样板
Swirl=旋涡
Switch to fullscreen mode=转变至全屏幕模式
Switch to Move Tool=Switch to Move Tool
Switch to Next Tab=转变至下一个标签
Switch to Prev Tab=转变至上一个标签
Switch to Previous Tab=转变至上一个标签
Switch to Tab=Switch to Tab
Symbol=符号
Symbols=Symbols
Symbols replaced=Symbols replaced
Synchronize=Synchronize
Synthetic Enhance=合成强化
System Info and Benchmark=系统信息和基准
tan=tan
Target=目标
Target Folder=目标文件夹
Target Folder Error=目标文件夹错误
Target folder is not empty=目标文件夹不为空
Target path invalid or too short=目标路径无效或太短
Target path is a subfolder of the source=目标路径是源的子文件夹
Target Pointer=目标指针
teal=水鸭绿
Telephone Number=电话号码
Tell a Friend=推荐给朋友
Tell others about Chasys Photo=向他人推荐 Chasys Photo
Temperature=温度
Temperature and Tint=温度和色调
Template Error=模板错误
Templates=模板
Temporary=临时
Test=测试
Text=文本
Text copied to clipboard=文本拷贝至剪贴本
TEXT ENGINE=文本引擎
Text Formatting Data=文本格式数据
Text Mirroring=文本镜像
Text to Path=文本至路径
Text Updated=文本已更新
Text-mode cannot be used for PAM and PFM files=文本模式不能用于 PAM 和 PFM 文件
TextArt=艺术文本
TextArt Editor=艺术文本编辑器
TextArt Layer=艺术文本图层
Texture=材质
Texture Disk=纹理盘
Texture Inverse=材质颠倒
Texture objects are not allowed in the current image mode=当前图像模式中不允许使用纹理对象
Texture Polygon=纹理多边形
Texture Strip=纹理条
Texture-atlas=纹理图集
Textures=材质
Textures exist but none has been selected=纹理存在，但尚未选择
Thank you=谢谢
Thank you for your support=谢谢您的支持
The 'IES' in the name of this app is not related to these files in any way=此应用名称中的“IES”与这些文件没有任何关联
The AI engine did not understand the request=AI 引擎无法理解请求
The AI engine was unable to fulfil the request=AI 引擎无法完成请求
The API key is not valid=API 密钥无效
The API key is valid and working=API 密钥有效且正在使用
The Application Compatibility feature of Windows has been enabled=Windows 的应用程序兼容性功能已启用
The autosave feature has been turned off=自动保存功能已禁止
The clipboard contains both a smart paste object and an image=剪贴板包含智能粘贴对象和图像
The current association is with=当前关联是
The current image-mode is invalid for the selected destination=当前图像模式对所选目标无效
The current image-mode is not supported by this plug-in=这个插件不支持当前图片模式
The current state of affairs=当前状况
The file extension does not match the file contents=文件扩展名与文件内容不匹配
The file extension is recognized but is implemented as read-only=文件扩展名被识别，但实现为只读
The file extension is recognized but the contents are not=文件扩展名被识别，但内容未被识别
The file extension is too long=The file extension is too long
The file format is supported but the requested feature is not implemented=文件格式已支持，但所请求的功能尚未实现
The file is a known format that is not an image file=文件格式已知，但不是图像文件
The file is corrupted=文件已损坏
The file is either corrupted or the file format is not supported=文件已损坏或文件格式不受支持
The file is not a recognized image file format=文件不是可识别的图像文件格式
The file name not does not include a file extension=文件名不包含文件扩展名
The following autosaved images have been found in your data folder=下面自动保存图片寻获在您的数据文件夹内
The following conflicts have been detected=已检测到以下冲突
The format of the request is invalid=请求格式无效
The image does not meet this plug-in's requirements=图像不符合此插件的要求
The image has been sent to the printer=图片已送出至打印机
The image has dimensions that are not supported=图像尺寸不受支持
The image size you have selected is higher than the allowed maximum=The image size you have selected is higher than the allowed maximum
The image was automatically resized to usable dimensions=图像自动调整为可用尺寸
The image was saved flattened because the selected file format doesn't support composite images=由于所选文件格式不支持合成图像，图像被扁平化保存
The image was saved flattened because the selected file format doesn't support frame animation=由于所选文件格式不支持帧动画，图像被扁平化保存
The image was saved flattened because the selected file format doesn't support image lists=由于所选文件格式不支持图像列表，图像被扁平化保存
The image was saved flattened because the selected file format doesn't support object animation=由于所选文件格式不支持对象动画，图像被扁平化保存
The images in the list have no special relationship=列表中的图片没有特殊关系
The latest saved copy will be used=将利用最终保存的拷贝
The linked file could not be loaded=无法加载链接文件
The linked file was not found=未找到链接文件
The list is made up of different sizes of the same image (multi-resolution)=多分辨率
The Mark-up on layer=图层上的标识
The password you entered has been applied without validation=您输入的密码未经验证即被应用
The password you entered is not correct=您输入的密码不正确
The Pen and Path Data option under the Objects menu contains commands for manipulating the path you've created=对象菜单下的笔和路径数据选项包含用于操作您创建的路径的命令
The physical size of the image has been updated=物理大小﹐关于
The physical size of the screen cannot be retrieved because the EDID information is missing=不可能获得﹐因为 EDID 数据失踪
The plug-in is not configured correctly=插件配置不正确
The request could not be interpreted=无法解析请求
The requested bitmap size is too big=请求的位图大小过大
The requested bitmap size is zero=请求的位图大小为零
The required plug-in cannot be found=找不到所需的插件
The required plug-in cannot be loaded=无法加载所需插件
The selected app did not modify the image=所选应用程序未修改图像
The selected printer can't print images (driver has no DIB interface)=所选打印机无法打印图像（驱动程序没有 DIB 接口）
The server responded with a blank message=服务器响应一条空白消息
The source is not a valid frame animation=源不是有效的帧动画
The specified folder does not exist=指定的文件夹不存在
The specified phrase was not found=未找到指定的短语
The system could not find the specified file=系统不可能找到指明文件
The system is running low on RAM=系统运行在低随机内存
The system ran out of RAM while servicing the request=系统在处理请求时内存不足
The system requirements of this plug-in have not been met=此插件的系统要求未满足
The system was unable to service a bitmap request=系统无法处理位图请求
The target disk is full=目标磁盘已满
The target file could not fully capture the properties of the group=目标文件无法完全捕获组的属性
The target folder doesn't exist=目标文件夹不存在
The template refresh failed=模板刷新失败
The template was refreshed successfully=模板刷新成功
The thumbnail handler will be installed at the next system restart=缩略图处理程序将在下次系统重新启动时安装
The tool is not in 'custom' mode=工具未处于“自定义”模式
The undo engine could not fulfil the request=撤消引擎无法满足请求
The URL is invalid=失效位址
The workspace is empty=工作区是空的
The workspace is zoomed in or out=工作空间放大或缩小
The X and Y DPI settings differ significantly=X 和 Y DPI 设置显着不同
There are no textures defined=没有材质已定义
This=这个
This animation has only one frame=这个动画只有一帧
This feature is only available to licensed users=此功能仅适用于授权用户
This file is a machine translation=此文件为机器翻译
This functionality is implemented via the Dynamics Tool=这个功能的做到是经由动力工具
This functionality is now implemented via=当前这个功能的做到是经由
This functionality is now implemented via the Liquify Tool=此功能现在通过液化工具实现
This image has auto-export defined for the following file formats=此图像已为以下文件格式定义了自动导出
This image has EXIF orientation tags which specify that it is not upright=此图像具有 EXIF 方向标签，指定它不是直立的
This image has EXIF resolution and size tags which don't match its dimensions=此图像的 EXIF 分辨率和大小标签与其尺寸不匹配
This image has not been saved yet=这张图片还没有保存
This image has template descriptors outside the base layer=此图像的模板描述符位于基础层之外
This image is password protected=该图像受密码保护
This includes common formats such as JPEG, PNG, GIF, TIFF and BMP=这包括常见的格式，例如 JPEG、PNG、GIF、TIFF 和 BMP
This is a folder, open it to view its contents=这是一个文件夹
This is an IES photometric data file (Illuminating Engineering Society)=这是一个 IES 光度数据文件（照明工程学会）
This is the default=这个是默认
This is the default, click to select=这个是默认﹐点击来选择
This item already exists=该项目已存在
This key, provided by the AI model's owner, is required for the AI features to work=此密钥由 AI 模型所有者提供，是 AI 功能正常运行所必需的
This layer has=这个图层有
This looks like a RAW file=这看起来像一个 RAW 文件
This mipmap image list contains different images instead of different sizes of the same image=这个mipmap图像列表包含不同的图像，而不是同一图像的不同大小
This monitor=这台显示器
This monitor's resolution is too low to fit the UI=太低
This operation is not supported=此操作不受支持
This operation is not supported for this file format=此操作不支持此文件格式
This operation is supported but the requested feature is not implemented=此操作受支持，但请求的功能尚未实现
This operation isn't allowed for Microsoft Store applications=Microsoft Store 应用程序不允许执行此操作
This plug-in does not have an About dialog box=该插件没有“关于”对话框
This plug-in does not have Help documentation=该插件没有帮助文档
This plug-in does not require configuration=这个插件不需要配置
This plug-in requires a flattened single-layer image=此插件需要扁平化的单层图像
This plug-in requires services not provided by the host=此插件需要主机未提供的服务
This text was created by a newer version of the TextArt engine=该文本是由较新版本的 TextArt 引擎创建的
This will be used for verification=这将用于验证
This will subtract the original image from itself=这将从自身中减去原始图像
thistle=蓟紫
Threads / CPUs=线程/CPU
Threshold=阈值
Thresholds=阈值
Thumbnail=缩略图
Thumbnail handler installation failed=缩略图处理程序安装失败
Thumbnail handler repair complete=缩略图处理程序修复完成
Thumbnail handler repair failed=缩略图处理程序修复失败
Thumbnail Only=仅缩略图
Thumbnail only, the rest of the image was not loaded=仅缩略图，未加载图像的其余部分
Tile=铺盖
Tiled printing=铺盖打印
Time=时间
Time Left=剩余时间
Time Taken=所用时间
Time Zone=时区
Timeout=超时
times in the last=时间在最后
Tint=色调
Title=标题
To add a new tool shortcut, right-click the icon for the tool in the toolbox=来添加一个新建工具捷径﹐请利用鼠标右键点击工具盒内的工具图示
To define a texture, use the Objects->Texture menu=要定义纹理，请使用“对象”->“纹理”菜单
To Fit=来适应
To get smooth edges, apply a transparent border to the texture first=至材质第一
To make the grid visible, use 'show guides'=要使网格可见，请使用“显示指南”
To only change colors that are similar to Color #2, use the Tab key to switch to Selective Recolor=要仅更改与 Color #2 相似的颜色，请使用 Tab 键切换到 Selective Recolor
To Optimal Fit=来优化适应
to other languages=到其他语言
to the newly composed color=（根据于新并合的颜色）
Toggle=切换
Tolerance=宽容度
tomato=西红柿
Too Few Dark Frames=暗帧太少
Too Few Images=太少图片
too low=太低
Tool Angle=工具角度
Tool Blend Mode=工具混合模式
Tool changed to=工具变换至
Tool Help=工具帮助
Tool not allowed in the current image-mode=当前图像模式中不允许使用工具
Tool Options=工具选项
Tool Options and Colors=工具选项和颜色
Tool reverted to=工具退回至
Tool Toggle=工具键
Toolbox=工具盒
Tools swapped, active tool is=工具已交换﹐活动工具是
Top=顶
Total Pixel Count=总像素数
Total Time Edited=总编辑时间
Trace=追踪
Traditional Borders=传统边框
Transfer Function=运输功能
Transferring data=现正运输数据
Transform=变化
Transforms=变化
Transforms a texture into a circular disk=将纹理转换为圆盘
Transforms a texture into a region of any shape=将纹理转换为任意形状的区域
Transforms a texture into any four sided polygon=将纹理转换为任意四边形多边形
Transforms an image into any four sided polygon=变化一张图片至所有形态的四边形
Transforms an image to correct or change perspective=转换图像以纠正或改变视角
Transforms any four sided polygon into a rectangular image=将任何四边形多边形转换为矩形图像
Transforms images and adjusts perspective=转换图像并调整视角
Transition Bias=过渡偏见
Translate using a Language File=使用语言文件翻译
Translation=翻译
Translations=翻译
Transparency=透光度
Transparency Fill=透光度塞满
Transparency Gradient=透光度梯阶
Transparency information was removed from the image=已删掉
Transparent=透光
Transparent Point=透明点
Trapezoid=梯形
Triangle=三角形
Triangle Fan=三角扇
Triangle List=三角列表
Triangle Strip=三角线条
trigger=触发器
turquoise=绿松石
Tutorials=指导课
Twilight Theme=暮光之城主题
Twirl=旋转
Twist Angle=搓
Type=类型
Type of Distort=扭曲类型
Type of Effect=效果类型
Type of Fill=填充类型
Type of Lighting=照明类型
Type or paste the fully qualified URL below=在下面键入或粘贴完全限定的 URL
Types=类型
UI Animation and Effects=用户界面动画片
UI Colors=用户界面颜色
UI Layout=用户界面布置
UI Transparency=用户界面透光度
Unassigned=未分配
Unclip=除掉修剪
Uncompressed=除掉压缩
Underline=下划线
Underpaint=下层颜料
Undo=撤销命令
Undo 10 actions=撤消 10 次操作
Undo 10 of 11=撤消 10 项（共 11 项）
Undo Engine Error=撤消引擎错误
Unexpected end of data, data might be incomplete=数据意外结束，数据可能不完整
Unexpected response from the host=主机返回意外响应
Unfilled=没有塞满
ungroup=解散群组
Ungroup All=取消组合所有
Unique Colors=独尊的多个颜色
Units=单位
Unknown=不明的
Unknown metadata attachment=不明的元数据附带
Unknown or invalid blend-modes were found=发现未知或无效的混合模式
Unknown or invalid layer-types were found=发现未知或无效的图层类型
Unlock All Layers=所有图层撤销上锁
Unmultiply Alpha=Unmultiply Alpha
Unsharp=除掉尖锐
Unsharp Masking=除掉尖锐遮罩
Up=向上
Update Colors=更新颜色
Update Dynamic Content=更新动态内容
Updated=已更新
Updating workspace=更新工作区
Upgrade / Enter Key=升级 / 输入激活码
Upload Error Report=上传错误报告
Upper Text Goes Here=上面的文字在这里
URL to a webpage on the internet=互联网网页的 URL
Usage info=使用度数据
Use=利用
Use 'document' mouse-wheel behavior=使用“文档”鼠标滚轮行为
Use 'edit' button for edit box=对编辑框使用“编辑”按钮
Use 'R' or Space-bar to restart animation=使用“R”或空格键重新开始动画
Use +/- for fine adjustment=使用 +/- 进行微调
Use adaptive panning if sizes are different=如果大小不同，请使用自适应平移
Use AI=使用 AI
Use alpha #2 to control transparency=使用 alpha #2 来控制透明度
Use anaglyph to display stereoscopic 3D images=使用立体照片显示立体 3D 图像
Use AQuE=利用 AQuE
Use arrow-keys to navigate=使用箭头键导航
Use Binary Mode=利用二位模式
Use Binary Mode PPM=利用二位模式 PPM
use black background=利用黑背景
Use Color #1=使用颜色#1
Use Color #2=使用颜色#2
Use Color Adjustment=使用颜色调整
Use Ctrl to group or ungroup=利用 Ctrl 来应用或撤销群组
Use Default Settings=使用默认设置
Use Effects Brush=利用效果笔刷
Use embedded color matrix=利用嵌入式颜色点阵
Use for business graphics=利用在商务图表
Use for photos=利用在照片
Use frame trigger=使用帧触发
Use it to push, pull, pucker, bloat and warp parts of the photo=用它来推动、拉动、起皱、膨胀和扭曲照片的各个部分
Use left mouse button to apply, right or shift to set reference=使用鼠标左键应用，右键或移动设置参考
Use left mouse button to drag=利用鼠标左键来拖曳
Use left mouse button to pan=使用鼠标左键平移
Use linear mapping for Pen Pressure=利用笔压线性贴图
Use Linear RGB Mapping=使用线性 RGB 映射
Use Liquify Tool=使用液化工具
Use mouse-wheel to fine-tune=使用鼠标滚轮进行微调
Use mouse-wheel to zoom=使用鼠标滚轮缩放
Use Other Format=利用其它格式
Use Pen Pressure to control brush-tip width/level=使用钢笔压力控制画笔笔尖宽度/水平
Use Pen Rotation (Roll) to control brush-tip angle=利用绘图笔转动
Use Reference Points=使用参考点
Use Smart Paste=使用智能粘贴
Use specified dimensions=利用指明大小
Use the bar below to set Hue=利用下面滑杆来配置色相
Use the bar below to set Luminance=利用下面滑杆来配置明暗度
Use the bar below to set Saturation=利用下面滑杆来配置饱和度
Use the buttons below to apply=利用下面键来应用
Use the Default Language=使用默认语言
Use the Effects Brush to remove red-eye=利用效果笔刷来删掉红眼
Use the mouse wheel to zoom in and out as needed=根据需要使用鼠标滚轮放大和缩小
Use the panel on the right to select the new color=使用右侧的面板选择新颜色
Use View menu to configure details=利用检阅菜单来配置细节
Use Weighted Median=利用偏袒中数
Used for adding background color=利用来添加背景颜色
Used for adding foreground color=用于添加前景色
Used for censorship=利用来审查
Used for changing colors=利用来变换颜色
Used for color corrections=用于颜色校正
Used for highlighting items of interest=利用来高亮关注项
Used for making measurements=利用来测量
Used for red-eye reduction=利用来降低红眼
Used for shadows and shading=利用在阴影与着色
Used for smokes and clouds=利用在烟与云
Used to brighten under-exposed regions=利用来添亮曝光太低区域
Used to darken over-exposed regions=利用来弄黑过度曝光区域
User Interface=界面
Uses current layer as clone source=利用当前图层为克隆源
Uses hue to decide what to erase=根据于色相来决定要刷掉什么
Uses luminance to decide what to erase=根据于明暗度来决定刷掉什么
Uses the final image as clone source=利用最终图片来当克隆源
Uses the layer above as clone source=利用上面图层来当克隆源
Uses the layer below as clone source=利用下面图层来当克隆源
Using Color #1=使用颜色 #1
Using Color #2=使用颜色 #2
Using default=使用默认值
Using default, click to load a brush=使用默认值，点击加载画笔
valid range is=有效范围是
Value=亮度
Variable Number of Gradients=可变换数量图层
Variance=方差
Variance of Distort=扭曲方差
Variance of Effect=效果方差
Variance of Fill=填充方差
Variance of Lighting=光照差异
Varies, utilizes multi-core=多样﹐利用多核
Verification failed=验证失败
Verifying=验证
Version=版本
Version Warning=版本警告
Vertical=垂直向
Vertical Centering=垂直居中
Very High=非常高
via Heuristics=经由探索式
via Stacking=经由堆叠
Video Capture=视讯捕获
Video codec for AOMedia AV1 not found=未找到 AOMedia AV1 的视频编解码器
Video codec for H.264/AVC not found=未找到 H.264/AVC 视频编解码器
Video codec for H.265/HEVC not found=未找到 H.265/HEVC 视频编解码器
Video Composer=视讯作家
Video Created=视讯已创建
Video Length=视频长度
View=检阅
view all=检阅所有
View and manage attachments=检阅与管理多个附带
View as HTML=检阅为 HTML
View in Chasys Photo=在 Chasys Photo 中查看
violet=紫罗兰
violet red=紫红
Visibility=可见度
Visible=可见
Wait for=等待
Wait for PrintScreen or Space-bar=等候 PrintScreen 或空间键
Wait until I finish what I am doing=等我完成我正在做的事情
Waiting for certification=等待认证
Waiting for new Job=等候
Waiting for OTP response (check email)=等待 OTP 响应（检查电子邮件）
Waiting for payment=等待付款
Waiting for PRINT Command=等候打印命令
Wand=掃帚
Warning=警告
Warning: Image Flattened=警告：图像已展平
Warning: Incomplete Data=警告：数据不完整
Warp=翘曲
Warp and Distort=变形和扭曲
Warp the image by pulling or pushing pixels=通过拉或推像素来扭曲图像
Warping=弯曲
Watermark=水印
Wavelet Denoise=浪滴除掉画噪
we have=我们有
We will set up the two colors correctly for you=我们将为您正确设置两种颜色
We've added an adjustment layer for you=我们为您添加了一个调整图层
We've also enabled auto-export for JPEG and PNG=我们还启用了 JPEG 和 PNG 的自动导出功能
We've selected [Brightness and Contrast] from the [Adjustments] menu for you=我们从 [调整] 菜单中为您选择了 [亮度和对比度]
We've selected [Replace Color] from the [Color] sub-menu under the [Effects] menu for you=我们为您从[效果]菜单下的[颜色]子菜单中选择了[替换颜色]
We've selected the Color Picker tool for you from the Toolbox=我们从工具箱中为您选择了颜色选择器工具
We've selected the Crop tool for you from the Toolbox=我们从工具箱中为您选择了裁剪工具
We've selected the Liquify tool for you from the Toolbox=我们从工具箱中为您选择了液化工具
We've selected the Mark-up / Hyperlink tool for you from the Toolbox=我们从工具箱中为您选择了“标记/超链接”工具
We've selected the Recolor option of the Effects Brush tool for you from the Toolbox=我们从工具箱中为您选择了效果画笔工具的重新着色选项
Website URL=网站 URL
Weight=重量
Weighted Average=偏袒平均
Weighted erasing based on all channels=基于所有通道的加权擦除
Weighted erasing based on chrominance=基于色度的加权擦除
Weighted erasing based on luminance=基于亮度的加权擦除
Weighted Selection=偏袒选择
wheat=小麦
When editing, frames are displayed separately=编辑时，单独显示帧
When editing, frames are shown as one entity using the onion-skinning method=编辑时，使用洋葱皮方法将帧显示为一个实体
Where should the converted files go=转换后的文件应该放在哪里
White=白
White Background=白背景
white balance=白平衡
white level=白等级
White Point=白点
White point is not preserved=保留
white smoke=白烟
White-based Keying=白色背景虚拟插景
white-point=白点
Whitelist=白名单
Whitest point in image=图片中的最白点
who don't know otherwise=谁不知道﹐不然
whole number=整数
WIA initialization failed=WIA 初始化失败
Width=宽
Width of final image=最终图像的宽度
Width-based=根据于宽度
window=窗口
Window Transparency=窗口透光度
Wishlist=欲求列表
with=包括
Word-wrap=断行
Working=工作
Workspace=工作区
Workspace Canvas Changed=工作区画布已更改
Workspace canvas set successfully=工作区画布设置成功
Workspace canvas setting failed=工作区画布设置失败
Workspace Cropped=工作空间已裁剪
Workspace cropped successfully=工作空间裁剪成功
Workspace cropping failed=工作空间裁剪失败
Workspace Flipped=工作区翻转
Workspace flipping failed=工作区翻转失败
Workspace has=工作空间有
Workspace resized successfully=工作空间变换大小
Workspace resizing failed=工作区调整大小失败
Workspace Rotated=工作空间已转动
Workspace rotated successfully=工作空间转动成功
Worst=最差
Would you like to align these images before using them=您要利用这些图片前对齐它们吗
Would you like to apply EXIF orientation=你想申请 EXIF 方向
Would you like to attempt a repair=您想尝试修复吗
Would you like to clean up the destination folder=你想清理目标文件夹
Would you like to continue anyway=你想继续吗
Would you like to correct this=是否要更正此图像
Would you like to create it=你想创建它吗
Would you like to download it=您要下载它吗
Would you like to fall back to TWAIN=你想回退到 TWAIN
Would you like to fall back to WIA=您想回到 WIA
Would you like to hide this tool style pop-up=是否要隐藏此工具样式弹出窗口
Would you like to import the drag-dropped content as layers=您要导入拖曳的内容来当图层吗
Would you like to load a custom brush-tip=您要导入吗
Would you like to load it using=您想使用
Would you like to mark this layer as a linked layer=您想将此图层标记为链接图层
Would you like to print again=您想再次打印吗
Would you like to print all the pages=您要打印所有页面吗
Would you like to reload it=你想重新加载它吗
Would you like to remove this item from the list=您想从列表中删除此项目吗
Would you like to report these errors=您要报告这些错误吗
Would you like to restart now=你想现在重新开始吗
Would you like to scan again=您要再次扫描吗
Would you like to try again=你想再试一次吗
Would you like to turn it off=你想把它关掉吗
Would you like to update dynamic content=你想更新动态内容
Would you like to use the alpha channel to mask the adjustment layer=是否要使用 alpha 通道来遮盖调整图层
Would you like to use the Content-Aware engine instead=您是否想改用内容感知引擎？
Wrap=包裹
Wrong Password=密码错误
X and Y dimensions must be equal=X 与 Y 的大小需要统一
X only=仅 X
Y only=仅 Y
YCbCr Positioning=YCbCr 定位
Yellow=黄
yellow green=黄绿
Yes=是
You already have the latest version of=您现正利用最新版本的
You are about to blacklist this plug-in, which will render it unusable=您即将将此插件列入黑名单，这将使其无法使用
You can also do side-by-side comparisons and view stereoscopic images=您还可以进行并排比较并查看立体图像
You can also help us grow by telling a friend about us=您还可以通过向朋友推荐我们来帮助我们发展
You can also use the objects menu=您也可利用物件菜单
You can change color and alpha=您可变换颜色与 Alpha
You can change colors and alpha=您可变换多种颜色与 Alpha
You can change the look and behaviour of the toolbox using the options under View > Toolbox=您可以使用 View > Toolbox
You can drag-drop multiple files and folders onto this icon to start=您可以将多个文件和文件夹拖放到此图标上以开始
You can enter a mathematical equation instead of a number=您可以输入数学方程而不是数字
You can only perform this effect to an image with transparent regions or borders=您只可运行这个效果至一个图片
You can still show it by right-clicking tool buttons=您仍然可以通过右键单击工具按钮来显示它
You can use the keyboard to navigate=您可利用键盘来导航
You don't have enough free memory to set up the buffers needed by this tool=您没有足够的可用内存来设置此工具所需的缓冲区
You have exceeded your usage limit=您已超出使用限制
You have insufficient credit in your account=您的账户余额不足
You have some error information stored in the file=您在文件中存储了一些错误信息
You haven't chosen a plug-in to use=您没有选择一个插件来用
you may also drag-drop a file onto this icon=您也可以将文件拖放到此图标上
you may also drag-drop files and folders onto this icon=您也可以将文件和文件夹拖放到此图标上
You may need to install a codec pack to load this video file=您可能需要安装编解码器包才能加载此视频文件
You must specify an output file format=您需要指明一个输出文件格式
You need at least 10 images to align=您至少需要 10 张图像才能对齐
You need at least 10 same-size images of the same scene to run this engine=您至少需要 10 张相同场景的相同大小的图像才能运行此引擎
You need to save your work first before proceeding=您需要先保存您的工作才能继续
You need to set up a gradient first=您需要优先配置一个梯阶
You need to set up a texture first=您需要优先配置一个材质
You will lose your work if there's a power outage=您的劳动会消失当出现断电
You've chosen to accept the default configuration=您已选择接受默认配置
You've chosen to make this the default app for 10 formats=您已选择将此应用设置为 10 种格式的默认应用
You've chosen to make this the default app for common formats such as JPEG, PNG, GIF, TIFF and BMP=您已选择将此应用设置为 JPEG、PNG、GIF、TIFF 和 BMP 等常见格式的默认应用
You've selected source images as dark frames=您已选择源图像作为暗帧
Your actions are being recorded=您的操作正在被记录
YUV Rainbow=YUV 彩虹
z-Order=Z 次序
Zero bytes received, download failed=字节
Zero Level=零级
Zoom=缩放
Zoom Blur=缩放朦胧
Zoom Control=缩放控制
Zoom In=放大
Zoom in the timescale=放大时间刻度
Zoom Layer=缩放图层
Zoom Level=缩放级别
Zoom Out=缩小
Zoom out the timescale=缩小时间刻度
Zoom to fit the timescale=缩放以适应时间刻度
Zooming=缩放
#XLAT_END